fait de mal

do harm, hurt

→ faire

phrase Common #4,473

do harm, hurt Often appears in negative contexts such as ne... pas faire de mal or ne jamais faire de mal, meaning 'not hurt' or 'not do any harm'.

FR: Je ne vous ai pas fait de mal.

EN: I didn't hurt you.

Vous n'avez rien fait de mal.

You haven't done anything wrong.

— La Chute (2004)

Robert n'a jamais fait de mal à Martha.

Robert has never hurt Martha.

Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que j'ai pas fait de mal à ta mère.

No matter what happens, I want you to know that I didn’t hurt your mother.

— Reconnu coupable (2026)

Un garçon qui n'a jamais fait de mal à une mouche !

A boy who wouldn’t hurt a fly!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Il ne t'a pas fait de mal.

He didn't hurt you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai pas fait de mal à ta mère.

I didn't hurt your mother.

— Reconnu coupable (2026)

Vous n'avez rien fait de mal ?

You didn’t do anything wrong?

— Les Lundis au soleil (2002)

Ils ne t'ont pas fait de mal ?

They didn't hurt you, did they?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ils ne m'ont pas fait de mal.

They didn't hurt me.

Il n'a jamais fait de mal à une mouche.

He wouldn't hurt a fly.

— Rang de Basanti (2006)

Qu'a-t-on fait de mal ?

What did we do wrong?

— Lagaan (2001)

Aucun n'avait fait de mal.

None of them had done anything wrong.

— Le Vent se lève (2013)

Qu'est ce qu'il a fait de mal ?

What did he do wrong?

— Dangal (2016)

Qu'est-ce qu'il vous a fait de mal ?

What did he do to hurt you?

— Masaan (2015)

Je ne vous ai pas fait de mal.

I haven't hurt you.

— Day Watch (2006)

J'ai jamais fait de mal aux gens d'ici.

I've never hurt anyone here.

— Apocalypse Now (1979)

Notre homme n’a jamais fait de mal à personne.

Our man has never harmed anyone.

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?

What did we do wrong?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je leur ai jamais fait de mal.

I never hurt them.

— Ne le dis à personne (2006)

Je ne lui ai pas fait de mal.

I didn't hurt him.

Tu as assez fait de mal à ma ville.

You’ve done enough harm to my city.

— Zootopie 2 (2025)

Jamais je ne lui aurais fait de mal.

I would never have hurt him.

— Reconnu coupable (2026)