hurt; harm
Qu'est-ce que j'ai encore fait de mal cette fois ?
What have I done wrong this time?
— Insaisissables 3 (2025)
Qu'est-ce qu'il vous a fait de mal ?
What did he do to hurt you?
— Masaan (2015)
Je ne vous ai pas fait de mal.
I haven't hurt you.
— Day Watch (2006)
Je ne lui ai pas fait de mal.
I didn't hurt him.
Il n'a jamais fait de mal à une mouche.
He wouldn't hurt a fly.
— Rang de Basanti (2006)
J'ai jamais fait de mal aux gens d'ici.
I've never hurt anyone here.
— Apocalypse Now (1979)
Jamais je ne lui aurais fait de mal.
I would never have hurt him.
— Reconnu coupable (2026)
Tu as assez fait de mal à ma ville.
You’ve done enough harm to my city.
— Zootopie 2 (2025)
Qu'ont-ils fait de mal ?
What did they do wrong?
— Le Ruban blanc (2009)
J'ai pas fait de mal à ta mère.
I didn't hurt your mother.
Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que j'ai pas fait de mal à ta mère.
No matter what happens, I want you to know that I didn’t hurt your mother.
Il ne t'a pas fait de mal.
He didn't hurt you.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Aucun n'avait fait de mal.
None of them had done anything wrong.
— Le Vent se lève (2013)
Qu'a-t-on fait de mal ?
What did we do wrong?
— Lagaan (2001)
Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
— Des hommes d'honneur (1992)
Je jure de n'avoir jamais fait de mal à Tom.
I swear I have never hurt Tom.
Notre homme n’a jamais fait de mal à personne.
Our man has never harmed anyone.
— Crime 101 (2026)
Ils ne t'ont pas fait de mal ?
They didn't hurt you, did they?
Robert n'a jamais fait de mal à Martha.
Robert has never hurt Martha.
Je leur ai jamais fait de mal.
I never hurt them.
— Ne le dis à personne (2006)
Ils ne m'ont pas fait de mal.
They didn't hurt me.
Un garçon qui n'a jamais fait de mal à une mouche !
A boy who wouldn’t hurt a fly!
— Le Voleur de bicyclette (1948)