un cheval

Elle est allée acheter un cheval.

She went to buy a horse.

Un cheval ?

A horse?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Donnez-lui un cheval !

Give him a horse!

— Full River Red (2023)

La fille a un cheval blanc.

The girl has a white horse.

Ce n'est pas un cheval mais un âne.

It’s not a horse but a donkey.

Ils ont un cheval.

They have a horse.

Il ressemble à un cheval.

He looks like a horse.

Ikran n'est pas un cheval.

Ikran is not a horse.

— Avatar (2009)

Je peux tomber d'un cheval ?

Can I fall off a horse?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu es un citoyen démocrate, pas un cheval !

You’re a democratic citizen, not a horse!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ceci est un cheval.

This is a horse.

C'est un cheval, maman.

It's a horse, Mom.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je t'enverrai Carroll avec un cheval frais.

I'll send Carroll to you with a fresh horse.

L'homme n'était pas meilleur qu'un cheval.

The man was no better than a horse.

Que c’est un cheval rapide !

What a fast horse!

Je suis enchantée que tu sois venu ici sur un cheval blanc.

I'm delighted that you came here on a white horse.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je possède un cheval.

I own a horse.

Je veux un cheval !

I want a horse!

— Full River Red (2023)

Napoléon avait un cheval blanc.

Napoleon had a white horse.

C'est un cheval ?

Is it a horse?

— Benni (2019)

Autant qu'un cheval !

As much as a horse!

— Les 3 Royaumes (2008)

Attendez de l'avoir vue sur un cheval.

Wait until you see her on a horse.

Es-tu déjà monté sur un cheval ?

Have you ever ridden a horse?

Un cheval est fort utile.

A horse is very useful.

Tom a un cheval.

Tom has a horse.

Un cheval est passé devant chez moi.

A horse passed in front of my house.

Sur un cheval de manège, vous n'irez pas très loin !

You won’t get very far on a carousel horse!

Tom a un cheval blanc.

Tom has a white horse.

Apportez un cheval pour Ma Dame !

Bring a horse for My Lady!

— Les 3 Royaumes (2008)

Tom a rencontré un homme avec un cheval, qui l'a gentiment salué.

Tom met a man with a horse, who kindly greeted him.

Arrêtez de hocher la tête comme un cheval !

Stop nodding your head like a horse!

— Masaan (2015)

Mon chat mange comme un cheval.

My cat eats like a horse.

Je vais pas vous charger comme un cheval.

I'm not going to charge you like a horse.

— Intouchables (2011)

Une baleine n'est pas plus un poisson que ne l'est un cheval.

A whale is no more a fish than a horse is.

Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?

Could it be that the white horse is not actually a horse?

Hier, j'ai acheté un cheval.

Yesterday, I bought a horse.

Tu n'es pas un cheval !

You are not a horse!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Ah, les joies de frapper un cheval mort.

Ah, the joys of hitting a dead horse.

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi Tom désire-t-il un cheval ?

Why does Tom want a horse?

Tu peux amener un cheval à l'eau, mais tu ne peux pas le forcer à boire.

You can lead a horse to water, but you can't make it drink.

J'ai un cheval.

I have a horse.

S'il voulait mourir, pourquoi il aurait demandé un cheval ?

If he wanted to die, why would he have asked for a horse?

— Full River Red (2023)

Il entraîne un cheval pour une course.

He trains a horse for a race.

Un cheval traversa ma maison.

A horse ran through my house.

Un cheval de course.

A racehorse.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

C'est un cheval.

It is a horse.

— Solaris (1972)

Un cheval !

A horse!

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Sami conduisait un cheval et un attelage.

Sami drove a horse and carriage.

On dirait qu'il nous manque un cheval.

It looks like we're missing a horse.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Un cheval, c'est un animal.

A horse is an animal.

Personne n'a besoin d'un cheval ici.

No one needs a horse here.

Est-ce que tu vois un cheval noir ?

Do you see a black horse?

Il vaut moins qu'un cheval.

He's worth less than a horse.

— Full River Red (2023)

Donnez-lui un cheval.

Give him a horse.

— Full River Red (2023)

Prends un cheval, va chercher Tex, et ramène-le ici.

Take a horse, go get Tex, and bring him back here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle attend qu'un chevalier sur un cheval blanc l'emmène.

She is waiting for a knight on a white horse to take her away.

Un cheval a quatre pieds.

A horse has four feet.

Nous avons aussi un cheval.

We also have a horse.

J'ai un cheval brun.

I have a brown horse.

Est-il possible qu'un cheval blanc ne soit pas un cheval ?

Is it possible that a white horse is not a horse?

Un homme qui dit la vérité a besoin d'un cheval rapide.

A man who tells the truth needs a fast horse.

Un cheval peut courir très vite.

A horse can run very fast.

Oui, un cheval.

Yes, a horse.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il y a un cheval !

There's a horse!

— La vie est belle (1997)

Je suis un cheval.

I am a horse.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Un prince est venu sur un cheval blanc.

A prince came on a white horse.

Est-ce que vous voyez un cheval noir ?

Do you see a black horse?

Est-ce que tu manges toujours debout, comme un cheval ?

Do you still eat standing up, like a horse?

— La strada (1954)

Phileas Fogg, comme un cheval de course, arrivait au dernier tournant.

Phileas Fogg, like a racehorse, was coming into the final turn.

Un cheval en bois.

A wooden horse.

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est la première fois qu'on verrait un âne conduire un cheval !

It would be the first time we'd ever see a donkey driving a horse!

— Amarcord (1973)

J'ai rêvé que j'étais un cheval.

I dreamed I was a horse.

Cinq gouttes peuvent assommer un cheval.

Five drops can knock a horse unconscious.

— Mademoiselle (2016)

Un soir, il est passé aux écuries pour s'occuper d'un cheval malade.

One evening, he stopped by the stables to tend to a sick horse.

— Ne le dis à personne (2006)

Un prince vint sur un cheval blanc.

A prince came on a white horse.

L'herbe pousse bien, mais un cheval est déjà mort.

The grass is growing well, but a horse is already dead.