un poste

a position

→ un

phrase Uncommon #14,462

a position Depending on context, poste can also mean a television set, a station or post, or a job. The feminine form, une poste, can refer to the postal service or a post office.

FR: Elle a obtenu un poste dans une école.

EN: She got a position at a school.

Nous avons un poste sur le trajet, c'est là que nous allons opérer.

We have a position along the route; that's where we'll operate.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai une proposition pour un poste d'entraîneur.

I have an offer for a coaching position.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je cherche un poste au ministère français de la Culture.

I am looking for a position at the French Ministry of Culture.

Je souhaite poser ma candidature pour un poste dans votre entreprise.

I would like to apply for a position in your company.

Te voilà enfin promu à un poste digne de toi.

You've finally been promoted to a position worthy of you.

Votre gendre, on lui donne un poste important ?

Are you giving your son-in-law an important position?

Que diriez-vous de m'aider à sécuriser un poste chez M. Wickfield ?

How about helping me secure a position with Mr. Wickfield?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Dan a accepté un poste à un cabinet d'avocats respectable.

Dan accepted a position at a reputable law firm.

Le dernier emploi de M. Richards était un poste à temps plein chez Defense Net.

Mr. Richards’s most recent job was a full-time position at Defense Net.

— Running Man (2025)

Le ministre a nommé un de ses copains à un poste clé.

The minister appointed one of his cronies to a key position.

M. Hung, vous m'aviez promis un poste d'entraîneur..

Mr. Hung, you promised me a coaching position...

— Shaolin Soccer (2001)

Il donna un poste important à Tom.

He gave Tom an important position.

Il s'agit d'un poste de confiance.

This is a position of trust.

Un poste idéal pour vous.

An ideal position for you.

— Aucun autre choix (2025)

Vous venez d'arriver et vous voulez déjà un poste différent, Neto ?

You've just arrived and you already want a different position, Neto?

— Troupe d'Élite (2007)

Y a-t-il un poste de télévision dans le salon ?

Is there a television set in the living room?

Elle a accédé à un poste à responsabilité dans l'entreprise.

She attained a position of responsibility within the company.

Je lui ai proposé un poste à bord.

I offered him a position on board.

Il est à Paris pour livrer un poste radio à Mathilde.

He is in Paris to deliver a radio to Mathilde.

— Army of Shadows (1969)

Il a obtenu un poste important dans l'entreprise.

He got an important position at the company.

Il y a un poste de télévision dans la pièce.

There is a television set in the room.

Il y a un poste vacant.

There is a vacancy.

Un poste tout neuf.

A brand new unit.

— Salyut-7 (2017)

Mais tu sais que c'est un poste à domicile ?

But you know it’s a work-from-home position, right?

— La Femme de ménage (2025)

Il s'agit d'un poste au cabinet, Amiral.

It's a position at the Admiralty, Admiral.

— Oppenheimer (2023)

Ils m'avaient promis un poste important lors de l'entretien.

They had promised me an important position during the interview.

— PIKU (2015)