Yap.Town

au cours de

during

→ au
phrase Uncommon #12,659
during Used to indicate that something happens within a period or event.
FR: Nous avons parlé au cours de notre promenade.
EN: We talked during our walk.

Au cours de ma vie, j'ai accompli trois grandes tâches.

Over the course of my life, I’ve accomplished three great tasks.

— The Grandmaster (2013)

On se croirait au cours de science.

It feels like we're in a science class.

— Akira (1988)

Il aime nager au cours de l'été.

He likes to swim during the summer.

Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.

During our conversation, he referred to his youth.

Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?

Why have I never made a film during my many travels?

Un seul fait doit être relevé au cours de cette époque.

Only one fact needs to be noted during this period.

Les humains font toutes sortes de choses au cours de leur vie, non ?

Humans do all sorts of things throughout their lives, right?

— Akira (1988)

Votre ordinateur va redémarrer plusieurs fois au cours de l'installation.

Your computer will restart several times during the installation.

Étiez-vous nerveux au cours de l'entretien d'embauche ?

Were you nervous during the job interview?

Cela pourrait être utile au cours de votre vie.

This could be useful during your life.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Mort au cours de l'opération.

Died during the operation.

— Aliens, le retour (1986)

Il aime à nager au cours de l'été.

He likes to swim during the summer.

Entre les deux pays qui ont subi les plus lourdes pertes au cours de la guerre.

Between the two countries that suffered the heaviest losses during the war.

— La Chute (2004)

Des tas de gens sont morts au cours de l'épidémie.

Lots of people died during the epidemic.

Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.

He says he hasn’t caught a cold in the past few years.

Le plus grand objet mobile construit au cours de l'Histoire.

The largest mobile object ever built.

— Titanic (1997)

Nos chances de survie au cours de cette mission viennent de doubler.

Our chances of surviving this mission have just doubled.

— Star Trek, le film (1979)

Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.

He amassed an immense fortune during the postwar period.

Comme ça, ils pourront s'en servir au cours de leurs études.

That way, they’ll be able to use it during their studies.

— Pas un de moins (1999)

Jane s'est inscrite au cours de français.

Jane enrolled in the French course.

C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais faite au cours de ma vie.

It’s the hardest thing I’ve ever done in my life.

J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.

I used to go for a walk in the morning.

Au cours de la soirée, plusieurs invités sont partis.

During the evening, several guests left.

Il est resté muet au cours de cette discussion.

He remained silent during this discussion.

Au cours de cet hiver, l'écriture a occupé l'essentiel de mon temps libre.

This winter, writing took up most of my free time.

Voyager sur Mars pourrait devenir possible au cours de mon existence.

Traveling to Mars may become possible within my lifetime.

Ma mère s'est inscrite au cours de dessin.

My mother signed up for the drawing class.

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.

Science has made rapid progress during this century.

J'ai pris des photos au cours de théâtre.

I took pictures during drama class.