Yap.Town

ah non

oh no

→ ah
phrase Uncommon #12,304
oh no An exclamation expressing dismay, disagreement, or refusal.
FR: Ah non, j’ai oublié mes clés !
EN: Oh no, I forgot my keys!

Ah non, un jour comme celui-là !

Oh no, not a day like this!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ah non, j'ai oublié mon cellulaire.

Oh no, I forgot my cell phone.

Ah non, qu'on me laisse dormir le dimanche.

Oh no, let me sleep on Sundays.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ah non, merci ma petite dame, je travaille jamais le dimanche.

Oh no, thank you ma'am, I never work on Sundays.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ah non, j'en suis sûre.

Oh no, I'm sure of it.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ah non tu restes !

Oh no, you're staying!

— Grave (2017)

Ah non !

Oh no!

— Laurence Anyways (2012)

Ah non, pas ça.

Oh no, not that.

— Volver (2006)

Ah non, j'ai pas eu le temps, malheureusement, non.

Oh no, unfortunately I didn't have time, no.

— Les Invasions barbares (2003)

Ah non, tu n'es pas au salon de coiffure !

Oh no, you're not at the hair salon!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ah non, revenez plutôt nous voir ici.

Oh no, come back and see us here instead.

— Le Bras de diamant (1969)

Ah non, je ne l'embrasserai pas !

Oh no, I’m not going to kiss him!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ah non, jamais le mercredi.

Oh no, never on Wednesdays.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ah non, je l’ai fini ce matin.

Oh no, I finished it this morning.

— Laurence Anyways (2012)

Ah non, on trouve plus ça.

Oh no, we can't find that anymore.

— Dossier 137 (2025)

Ah non, ça va pas recommencer !

Oh no, not this again!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ah non, alors !

Oh no, not at all!

— Do the Right Thing (1989)

Ah non, n'essaie pas de me donner le mauvais rôle.

Oh no, don't try to make me out to be the bad guy.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ah non, ça peut attendre.

Oh no, it can wait.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ah non, pas de voiture électrique !

Oh no, no electric car!

— Toni Erdmann (2016)

Ah non, ce n'est pas possible.

Oh no, that's not possible.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Ah non, trop tard.

Oh no, too late.

— Grave (2017)

Ah non, quand même.

Oh no, come on.

— A Bad Son (1980)

Ah non, merde !

Oh no, damn it!

— Il était Temps (2013)

Ah non.

Oh no.

— Oppenheimer (2023)

Ah non ?

Oh no?

— Oppenheimer (2023)

Ah non mec.

Oh no, man.

— Grave (2017)

Ah non non pas question !

Oh no, absolutely not!

— Delicatessen (1991)

Ah non pas celui-là !

Oh no, not that one!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ah non, quand vous reviendrez.

Oh no, not when you come back.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ah non, j'irai pas.

Oh no, I’m not going.

— A Bad Son (1980)

Ah non, pas de problème.

Oh no, no problem.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ah non, pas encore.

Oh no, not again.

— Serie Noire (1979)

Ah non, des clous !

Oh no, nails!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)