votre dernier

your last

→ votre

phrase Uncommon #12,066

your last Used before a masculine singular noun to mean your most recent or final one, depending on context. The noun may be omitted when it is understood; the feminine form is « votre dernière ».

FR: Quand avez-vous vu votre dernier médecin ?

EN: When did you last see your doctor?

C'est votre dernier plaisir.

This is your last pleasure.

— Dangal (2016)

S'il vous plaît, pouvez-vous m'envoyer votre dernier catalogue ?

Please could you send me your latest catalogue?

Père, votre dernier commandement.

Father, your last commandment.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Reçu votre dernier rapport de situation.

Received your latest situation report.

— En terrain miné (2014)

Ben Richards est votre dernier coureur.

Ben Richards is your last runner.

— Running Man (2025)

Ce serait votre dernier prix ?

Would that be your final price?

— Jean de Florette (1986)

Je fais suite à votre dernier courriel.

I am following up on your last email.

C'est votre dernier avertissement.

This is your final warning.

Nous sommes votre dernier espoir.

We are your last hope.

Depuis votre dernier emploi, vous ne travaillez plus.

You have not worked since your last job.

— Audition (2000)

Ceci est votre dernier tour, mes amis.

This is your last round, my friends.

— 3 Idiots (2009)

Vous êtes-vous fait virer de votre dernier emploi ?

Were you fired from your last job?

Votre dernier entretien avec le Saint-Père.

Your last interview with the Holy Father.

— Conclave (2024)

Pour votre dernier film, vous avez gagné combien ?

How much did you earn for your last film?

À quand remonte votre dernier examen médical ?

When was your last medical examination?

Que pensez-vous de votre dernier disque, par rapport aux anciens ?

What do you think of your latest album, compared to your older ones?

— Love Actually (2003)

Je suis votre dernier espoir.

I am your last hope.

— Black (2005)

Quand avez-vous eu votre dernier rapport sexuel ?

When did you last have sexual intercourse?

Nous avons même eu un grand combat quand j'ai fort critiqué votre dernier film.

We even had a big argument when I harshly criticized your latest film.

— Huit et demi (1963)