j'attendrai

I will wait

→ je

phrase Uncommon #13,350

I will wait Future tense of attendre. Used when saying you will wait for someone or something.

FR: J'attendrai ici jusqu'à ton retour.

EN: I will wait here until you come back.

J'attendrai dans la voiture.

I’ll wait in the car.

J'attendrai jusqu'à ce que tu aies fini les devoirs.

I’ll wait until you’ve finished your homework.

J'attendrai à l'extérieur.

I'll wait outside.

Ouais, je te donne deux secondes, mais j'attendrai pas.

Yeah, I’ll give you two seconds, but I won’t wait.

— Marty Supreme (2025)

J'attendrai encore.

I’ll wait a little longer.

— Taxi (1998)

Allez-y j'attendrai.

Go ahead, I’ll wait.

— In the Mood for Love (2000)

J'attendrai que tu aies fini.

I'll wait until you're finished.

J'attendrai devant, à l'extérieur.

I’ll wait outside, out front.

J'attendrai le temps qu'il faudra !

I’ll wait as long as necessary!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'attendrai dans le gymnase.

I'll wait in the gym.

J'attendrai jusqu'à ce que vous écriviez la lettre.

I will wait until you write the letter.

J'attendrai à l'étage.

I'll wait upstairs.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

I’ll wait here until he comes back.

J'attendrai une lettre d'elle.

I will wait for a letter from her.

J'ai tout mon temps, j'attendrai.

I have all the time in the world; I’ll wait.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'attendrai donc ton retour.

I’ll wait to hear back from you, then.

— Le Château ambulant (2004)

J'attendrai patiemment.

I’ll wait patiently.

J'attendrai dans le hall.

I’ll wait in the lobby.

J'attendrai jusqu'à demain soir.

I'll wait until tomorrow evening.

I will wait.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Chewie, j'attendrai ton signal.

Chewie, I’ll wait for your signal.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'attendrai ici.

I'll wait here.

— Le Facteur (1994)

Je reviendrai en secret et j'attendrai le bon moment.

I’ll come back secretly and wait for the right moment.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'attendrai votre appel.

I will wait for your call.

Ne t'inquiète pas, j'attendrai.

Don't worry, I'll wait.

— La piel que habito (2011)

J'attendrai donc.

Then I'll wait.

— Aucun autre choix (2025)

J'attendrai pendant une semaine.

I’ll wait for a week.

Alors j'attendrai ton retour.

Then I’ll wait to hear back from you.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'attendrai dehors.

I'll wait outside.

J'attendrai jusqu'à midi.

I’ll wait until noon.