Yap.Town

j'attendrai

I will wait

→ je
phrase Uncommon #12,561
I will wait The future form of « attendre » (to wait).
FR: J'attendrai près de l'entrée.
EN: I’ll wait near the entrance.

J'ai tout mon temps, j'attendrai.

I have all the time in the world; I’ll wait.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Quand tout sera terminé, j'attendrai votre démission.

When everything is over, I’ll be expecting your resignation.

— Seul sur Mars (2015)

J'attendrai le temps qu'il faudra !

I’ll wait as long as necessary!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'attendrai une lettre d'elle.

I will wait for a letter from her.

Non, j'attendrai la fin des travaux.

No, I'll wait until the work is finished.

— 2046 (2004)

Alors j'attendrai ton retour.

Then I’ll wait to hear back from you.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je reviendrai en secret et j'attendrai le bon moment.

I’ll come back secretly and wait for the right moment.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'attendrai à l'extérieur.

I'll wait outside.

J'attendrai dans la voiture.

I’ll wait in the car.

Ouais, je te donne deux secondes, mais j'attendrai pas.

Yeah, I’ll give you two seconds, but I won’t wait.

— Marty Supreme (2025)

J'attendrai de marcher un jour pour me venger de lui.

I’ll wait until I can walk again one day to get back at him.

— Mysterious Object at Noon (2000)

J'attendrai à l'étage.

I'll wait upstairs.

J'attendrai jusqu'à midi.

I’ll wait until noon.

J'attendrai devant, à l'extérieur.

I’ll wait outside, out front.

Ne t'inquiète pas, j'attendrai.

Don't worry, I'll wait.

— La piel que habito (2011)

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il revienne.

I’ll wait here until he comes back.

J'attendrai ici.

I'll wait here.

— Le Facteur (1994)

J'attendrai son appel.

I'll wait for his call.

— Haider (2014)

J'attendrai que tu aies fini.

I'll wait until you're finished.

J'attendrai votre appel.

I will wait for your call.

J'attendrai dehors.

I'll wait outside.

J'attendrai donc ton retour.

I’ll wait to hear back from you, then.

— Le Château ambulant (2004)

J'attendrai donc.

Then I'll wait.

— Aucun autre choix (2025)

J'attendrai dans le gymnase.

I'll wait in the gym.

J'attendrai jusqu'à ce que vous écriviez la lettre.

I will wait until you write the letter.

Chewie, j'attendrai ton signal.

Chewie, I’ll wait for your signal.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Allez-y j'attendrai.

Go ahead, I’ll wait.

— In the Mood for Love (2000)

Bien, j'attendrai le temps qu'il faudra.

All right, I’ll wait as long as it takes.

— Nos années sauvages (1990)

J'attendrai dans le hall.

I’ll wait in the lobby.

J'attendrai la nuit pour traverser la frontière.

I'll wait until nightfall to cross the border.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Tu vas t'évanouir et j'attendrai que tu reviennes à toi.

You're going to pass out, and I'll wait for you to come to.

— Tesis (1996)

J'attendrai jusqu'à ce que tu aies fini les devoirs.

I’ll wait until you’ve finished your homework.

J'attendrai.

I will wait.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'attendrai jusqu'à demain soir.

I'll wait until tomorrow evening.

J'attendrai tes nouvelles.

I’ll wait to hear from you.

— Better Days (2019)

J'attendrai patiemment.

I’ll wait patiently.

J'attendrai pendant une semaine.

I’ll wait for a week.