soigné

Merci de m'avoir soigné.

Thank you for treating me.

— Suzume (2022)

Une fois qu'il a été soigné, on fait un cercle rouge, ici.

Once it has been treated, we draw a red circle here.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Depuis son enfance, j'ai soigné sa mère.

I've been treating his mother since he was a child.

— Qui suis-je (2014)

C'est toi qui m'as soigné ?

Were you the one who treated me?

L'enfant malade sera soigné par la voisine.

The sick child will be cared for by the neighbor.

J'ai soigné le maître moi-même.

I treated the master myself.

— Hero (2002)

Ça devrait aller, je t'ai soigné rapidement.

You should be fine; I patched you up quickly.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

L'enfant malade sera soigné par le voisin.

The sick child will be cared for by the neighbor.

J’avais soigné mon père de la même façon.

I had cared for my father in the same way.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vous avez déjà été soigné dans le comté ?

Have you ever received medical treatment in the county?

C'était soigné, comme mission.

That was a tidy job.

— Apocalypse Now (1979)

Était-il soigné ?

Was he being treated?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il est très mal soigné, évidemment ; il commence à souffrir beaucoup.

He is obviously receiving very poor care; he is starting to suffer a lot.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu fais soigné comme ça.

You look neat like that.

— Nobody Knows (2004)

Tom est très soigné.

Tom is very neat.

Euh, vous êtes très soigné.

Um, you look very well-groomed.

— Crime 101 (2026)

Tout est tellement soigné.

Everything is so meticulously done.

— Picnic (1955)

C’est un garçon soigné.

He is a neat boy.