soigné

L'enfant malade sera soigné par le voisin.

The sick child will be cared for by the neighbor.

Ils m'ont soigné comme un manche.

They treated me like an idiot.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Non, c'est le sang du bébé dont j'ai soigné la fracture.

No, it’s the blood of the baby whose fracture I treated.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

J’avais soigné mon père de la même façon.

I had cared for my father in the same way.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est toi qui m'as soigné ?

Were you the one who treated me?

Vous avez déjà été soigné dans le comté ?

Have you ever received medical treatment in the county?

Ça devrait aller, je t'ai soigné rapidement.

You should be fine; I patched you up quickly.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Merci de m'avoir soigné.

Thank you for treating me.

— Suzume (2022)

Tom a besoin d'être soigné.

Tom needs to be taken care of.

L'enfant malade sera soigné par la voisine.

The sick child will be cared for by the neighbor.

Tout est tellement soigné.

Everything is so meticulously done.

— Picnic (1955)

Était-il soigné ?

Was he being treated?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom est très soigné.

Tom is very neat.

Il est très mal soigné, évidemment; il commence à souffrir beaucoup.

He is obviously receiving very poor care; he is starting to suffer a lot.

— Les Invasions barbares (2003)

Il est bien soigné.

He is well-groomed.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'était soigné, comme mission.

That was a tidy job.

— Apocalypse Now (1979)

Euh, vous êtes très soigné.

Um, you look very well-groomed.

— Crime 101 (2026)

C’est un garçon soigné.

He is a neat boy.

Tu fais soigné comme ça.

You look neat like that.

— Nobody Knows (2004)