Yap.Town

la confusion

confusion, disorder, mix-up

k ɔ̃ . f y . z j ɔ̃
confus confused, bewildered + ion action or result of
noun · feminine Uncommon #19,823
confusion, disorder, mix-up
FR: Il y a beaucoup de confusion dans la salle.
EN: There is a lot of confusion in the room.

J'ai profité de la confusion et j'ai attaqué l'ennemi.

I took advantage of the confusion and attacked the enemy.

Sandra Voyter joue de la confusion.

Sandra Voyter is playing on the confusion.

— Anatomie d'une chute (2023)

Une immense confusion n’allait pas tarder à s’installer.

Massive confusion was soon to set in.

Sa confusion a trahi son mensonge.

His confusion betrayed his lie.

C'était un cas de confusion d'identité.

It was a case of mistaken identity.

En ville, la confusion règne.

Confusion reigns in the city.

— Tron : Ares (2025)

La confusion défie la raison.

Confusion defies reason.

Il y a eu confusion avec la vraie remplaçante.

There was confusion with the actual replacement.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

La plus grande confusion ici est la langue.

The biggest source of confusion here is the language.

— PK (2014)

Dieu, il y a une grande confusion.

God, there is a great confusion.

— PK (2014)

D'où la confusion.

Hence the confusion.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quelle confusion !

What a mess!

C'est la confusion.

It's chaos.

— Police Story (1985)

La confusion défie toute description.

The confusion defies description.

Fuoshan se noie dans la confusion en ce moment.

Fuoshan is currently drowning in confusion.

— Ip Man (2008)

J'aurais pu juste utiliser le sortilège de confusion.

I could have just used the confusion spell.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

De la confusion.

Confusion.

— Star Trek Into Darkness (2013)

De la confusion et encore plus de confusion, aucun signe d'une solution.

Confusion and more confusion, with no sign of a solution.

— 3 Idiots (2009)

Quelque part, j'arrive à comprendre sa confusion.

Somewhere, I can understand his confusion.

Il y avait beaucoup de confusion l'an dernier avec Ayrton.

There was a lot of confusion with Ayrton last year.

— Senna (2010)

Pour éviter toute confusion, les équipes portaient des couleurs différentes.

To avoid confusion, the teams wore different colors.

La confusion qui règne dans la tête d'un homme.

The confusion in a man's mind.

— Huit et demi (1963)

Ou du moins voilà ce que j'imaginais, dans la confusion de mon cerveau.

Or at least, that’s what I imagined, in the confusion of my mind.