questions
Tu as posé toutes les bonnes questions.
You asked all the right questions.
Tu n'as pas posé les bonnes questions.
You didn’t ask the right questions.
— Entretien avec un vampire (1994)
Il nous a posé plein de questions bizarres.
He asked us lots of weird questions.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
En état de répondre à nos questions ?
Able to answer our questions?
Est-ce pour de telles questions qu'on m'a fait venir à Washington ?
Is it for questions like these that I was brought to Washington?
— Des hommes d'honneur (1992)
Il me posait toujours plein de questions sur l'Allemagne.
He was always asking me lots of questions about Germany.
Tout ceci apporte de nouvelles questions.
All this brings new questions.
Le Bibliothécaire finit par épuiser ses questions.
The Librarian eventually runs out of questions.
Je comprends toutes les questions.
I understand all the questions.
Combien y a-t-il de questions ?
How many questions are there?
Un policier très courageux a accepté de répondre à nos questions.
A very brave police officer agreed to answer our questions.
— Police Story (1985)
Il n'y a que quatre questions de valeur dans la vie, Don Octavio.
There are only four worthwhile questions in life, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco (1994)
S'il vous plaît, posez vos questions directement à son avocat.
Please direct your questions to his lawyer.
— Chicago (2002)
Posez-moi dix questions auxquelles je répondrai par oui, ou par non.
Ask me ten questions that I can answer yes or no.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
J'ai un patient qui se pose de nombreuses questions.
I have a patient who has a lot of questions.
— Space Seed (1967)
N'hésitez pas à me poser toutes sortes de questions !
Feel free to ask me all kinds of questions!
Répondrez-vous sincèrement à toutes mes questions ?
Will you answer all my questions honestly?
Tu devrais pas poser ce genre de questions.
You shouldn't ask questions like that.
— Shaolin Soccer (2001)
J'aimerais obtenir des informations au sujet d'un certain nombre de questions.
I would like to obtain information about a number of questions.
De trois heures à cinq heures, accueil du public pour questions personnelles.
From three to five, public reception for personal questions.
— Léviathan (2014)
J'aurais seulement une ou deux questions à te poser.
I’d only have one or two questions to ask you.
— Bugonia (2025)
Nous avons eu d’autres visiteurs, dis-je, alors je comprends vos questions.
We've had other visitors, I say, so I understand your questions.
Ne dit-on pas que les seules questions idiotes sont celles qui dérangent ?
Don't they say that the only stupid questions are the ones that make people uncomfortable?
— Akira (1988)
J'ai répondu à toutes les questions de Tom.
I answered all of Tom's questions.
Je vais répondre à vos questions.
I will answer your questions.
Questions cruelles, menaces, tout !
Cruel questions, threats, everything!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Je vais vous poser une série de questions.
I'm going to ask you a series of questions.
— Blade Runner (1982)
I will answer your questions.
On répondra à toutes vos questions.
We will answer all your questions.
Tom a réponse à toutes les questions.
Tom has the answer to all questions.
Mais nous avons besoin de réponses à nos questions.
But we need answers to our questions.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
On va se poser trois questions chaque soir.
We will ask ourselves three questions each evening.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Il m'a posé plein de questions !
He asked me lots of questions!
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Il m'a posé les mêmes questions que beaucoup d'autres gens.
He asked me the same questions as many other people.
Jugez un homme par ses questions plutôt que par ses réponses.
Judge a man by his questions rather than by his answers.
Il ne peut répondre à leurs questions.
He cannot answer their questions.
Posez librement toutes les questions.
Ask all questions freely.
I have answered your questions.
Ils m'ont posé des tas de questions.
They asked me a lot of questions.
C'est une des mille questions auxquelles je veux que l'équipe réponde.
It's one of the thousand questions I want the team to answer.
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
J'imagine votre surprise et vos nombreuses questions.
I can imagine your surprise and all the questions you must have.
— Seul sur Mars (2015)
Vous perdez votre droit aux autres questions.
You lose your right to ask any more questions.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Tu dois avoir un tas de questions à me poser.
You must have a bunch of questions to ask me.
— Douleur et gloire (2019)
Any questions?
Non, venez, je ne peux pas répondre à toutes les questions.
No, come on, I can't answer all the questions.
— Anatomie d'une chute (2023)
J'ai répondu à plusieurs questions au cours du processus.
I answered several questions during the process.
J'ai un paquet de questions à vous poser.
I have a lot of questions for you.
Il n'y a pas de questions bêtes.
There are no stupid questions.
J'aimerais poser deux questions.
I would like to ask two questions.
Encore quelques petites questions, s'il vous plaît.
Just a few more quick questions, please.
J'ai su répondre à toutes les questions.
I knew how to answer all the questions.
J'aimerais avoir des informations concernant un certain nombre de questions.
I would like to get information about a number of questions.
Dois-je répondre à toutes les questions ?
Do I have to answer all the questions?
Vous posez les bonnes questions.
You ask the right questions.
Je ne peux pas répondre à toutes vos questions.
I can’t answer all your questions.
Je voudrais poser deux questions.
I would like to ask two questions.
Elle n'a pas répondu à toutes les questions.
She didn't answer all the questions.
La mort du Lt Ajay Rathod soulève de nombreuses questions.
The death of Lt. Ajay Rathod raises many questions.
— Rang de Basanti (2006)
Je répondrai à toutes vos questions.
I will answer all your questions.
J'ai une ou deux mille questions.
I have one or two thousand questions.
J'ai répondu à toutes vos questions.
I have answered all your questions.
Tom posa plusieurs questions à Marie, mais elle refusa d'y répondre.
Tom asked Marie several questions, but she refused to answer them.
Those are two questions.
— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)
Il répondit à toutes les questions en dix minutes.
He answered all the questions within ten minutes.
Je pouvais répondre à toutes les questions.
I could answer all the questions.
What kind of questions?
Je ne pense pas avoir envie de répondre à plus de vos questions pour le moment.
I don’t think I feel like answering any more of your questions for the moment.