la mienne

Et la mienne sera la retenue.

And mine will be restraint.

— Chicago (2002)

Ni la mienne.

Not mine.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La mienne aussi.

Mine too.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Cette horloge est la mienne.

This clock is mine.

La mienne !

Mine!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ce n'est pas la mienne.

It's not mine.

Comme la mienne.

Like mine.

— The Big Sick (2017)

Aimes-tu la mienne ?

Do you like mine?

Pourquoi ce serait la mienne ?

Why would it be mine?

— Monsieur Hire (1989)

Non, c'est la mienne.

No, it's mine.

Ton impression vaut la mienne.

Your impression is as good as mine.

Sa table était à la droite de la mienne.

His table was to the right of mine.

— La petite Véra (1988)

Est-ce votre place ou la mienne ?

Is this your place or mine?

Votre réponse diffère de la mienne.

Your answer differs from mine.

J'ai la mienne alors va te faire foutre.

I've got mine, so fuck off.

C'est plutôt toi qui auras besoin de la mienne.

You're more likely to need mine.

— Akira (1988)

C'est la mienne.

It's mine.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Voilà la mienne.

Here is mine.

Ta philosophie de la vie diffère de la mienne.

Your philosophy of life differs from mine.

Tu as suivi ta voie, moi la mienne, une voie difficile.

You followed your path, I followed mine, a difficult path.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Non, la mienne.

No, mine.

Alors si je suis resté, c'est plus de votre faute que de la mienne.

So if I stayed, it’s more your fault than mine.

— Avengers : Infinity War (2018)

La mienne est plus grosse que la vôtre.

Mine is bigger than yours.

J'vous ai dit que c'était une tragédie, sauf que c'est pas la mienne.

I told you it was a tragedy, except it’s not mine.

— L'Ultime Héritier (2026)

Elle est comme la mienne.

It's just like mine.

— Huit et demi (1963)

C'est de ta faute, pas de la mienne.

It's your fault, not mine.

C'était son idée, pas la mienne.

It was his idea, not mine.

Pas la mienne.

Not mine.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Et je n'ai jamais su si tu portais la sienne ou la mienne.

And I never knew whether you were wearing hers or mine.

— Huit et demi (1963)

Non, c'était la mienne.

No, it was mine.

— Scream 7 (2026)

Ils ont eu une idée, la mienne était meilleure.

They had an idea, mine was better.

Sa voiture est similaire à la mienne.

His car is similar to mine.

C'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.

It’s as if you don’t have a family, so you talk about mine.

J'ai trouvé la mienne.

I found mine.

La mienne est en réparation.

Mine is being repaired.

— La Nuit américaine (1973)

Votre philosophie de la vie diffère de la mienne.

Your philosophy of life differs from mine.

Tu crois pas que la mienne aussi elle se fait sauter dans le fourré ?

Don't you think mine gets blown in the bushes too?

— Andreï Roublev (1966)

La sienne et la mienne.

Hers and mine.

— Do the Right Thing (1989)

Ta chaise est identique à la mienne.

Your chair is identical to mine.

Ce n'était pas seulement ta faute, mais aussi la mienne.

It wasn't just your fault, but mine too.

Tu n'as pas encore vu la mienne.

You haven't seen mine yet.

— Picnic (1955)

Différente de la mienne.

Different from mine.

— Dans ses yeux (2009)

Et la mienne.

And mine.

— Black (2005)

Comparée à ta voiture, la mienne est petite.

Compared to your car, mine is small.

La chambre de mon frère est plus petite que la mienne.

My brother’s room is smaller than mine.

Donne-lui la mienne !

Give him mine!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La mienne c'était de retrouver May ici après le boulot.

Mine was to meet up with May here after work.

— Chungking Express (1994)

Raconter son histoire, c'est raconter la mienne.

Telling his story means telling mine.

— Apocalypse Now (1979)

Aimez-vous la mienne ?

Do you like mine?

Prenez la mienne.

Take mine.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je veux construire la mienne, mais ce sera difficile.

I want to build my own, but it will be difficult.

— Le Conformiste (1971)

Cette forêt est la mienne.

This forest is mine.

Avec M. Big, on fait à la mienne.

With Mr. Big, we do things my way.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai pas la mienne.

I don't have mine.

— War Machine (2026)

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.

My uncle's car is faster than mine.

J'ai la mienne.

I have mine.

C'est la mienne !

It's mine!

— Apocalypse Now (1979)

La maison avec le toit vert c'est la mienne.

The house with the green roof is mine.

Voulez-vous utiliser la mienne ?

Do you want to use mine?

C'est comme si vous n'aviez pas de famille, alors vous parlez de la mienne.

It's as if you don't have a family, so you talk about mine.

Maintenant, c'est la mienne et j'y fais ce que je veux.

Now it’s mine, and I can do whatever I want with it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous êtes tous dans la mienne.

You are all in mine.

— Bullet Train (2022)

Que ta paye est le double de la mienne ?

That your pay is double mine?

La mienne est sur la table de nuit.

Mine is on the nightstand.

Ce n'est pas de la mienne non plus.

It's not mine either.

Sa maison est en face de la mienne.

His house is across the street from mine.

Tu veux la mienne ?

Do you want mine?

— Grave (2017)

C'est la mienne aussi.

It's mine too.

Je veux la mienne.

I want mine.

Son idée est pareille à la mienne.

His idea is the same as mine.

Cet enfoiré s'est tapé la mienne.

That bastard slept with mine.

— Y tu mamá también (2001)

La mienne est la rouge.

Mine is the red one.

Elle a emprunté la mienne.

She borrowed mine.

Oui, la mienne.

Yes, mine.

Je détruirai ta vie comme tu as détruit la mienne.

I will destroy your life as you destroyed mine.

— Bullet Train (2022)

C’est la mienne.

It's mine.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu gères ta vie, je gère la mienne.

You handle your life, and I’ll handle mine.

— Mommy (2014)

Ce n'était pas la mienne.

It wasn't mine.

Mais tu n'as pas répondu à la mienne.

But you didn't answer mine.

Il y a une raison à ta présence ici et une raison pour la mienne.

There’s a reason you’re here, and a reason I’m here.

— Qui suis-je (2014)

Vous avez trouvé la mienne ?

Did you find mine?

— La Cité de Dieu (2002)

Non, c'est de la mienne.

No, it's mine.

Et la mienne !

And mine!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

C'est l'idée de votre colocataire, pas la mienne.

It’s your roommate’s idea, not mine.

— Wicked (2024)

Et toi, dans la mienne !

And you, in mine!

— Fight Club (1999)

La mienne est basse aussi.

Mine is low too.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Peut-être même pire que la mienne.

Perhaps even worse than mine.

— De tout cœur (1998)

Ton idée est similaire à la mienne.

Your idea is similar to mine.

C'est aussi la mienne.

It's mine too.

J'espère un jour parler ta langue maternelle aussi bien que tu parles la mienne.

I hope that one day I’ll speak your native language as well as you speak mine.

Ta famille et la mienne étaient, à l'origine, la même famille royale.

Your family and mine were originally the same royal family.

— Le Château dans le ciel (1986)

Il est dans la mienne.

It's in mine.

— Fight Club (1999)

Cette voiture est la mienne.

This car is mine.

Ni la mienne, alors qu'on vit ici.

Not mine either, even though we live here.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai aussi perdu la mienne.

I lost mine too.

— The Machinist (2004)

La mienne aussi est morte, mais il y a longtemps.

Mine died too, but a long time ago.

— Parle avec elle (2002)

Ce n'est pas la faute du vigile qui m'a retardé, c'est la mienne.

It’s not the security guard’s fault that he held me up; it’s mine.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Cette voiture est à mon père, mais ce sera bientôt la mienne.

This car belongs to my father, but it will soon be mine.

C'est entièrement la mienne !

It’s entirely mine!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

On dirait la mienne.

It looks like mine.

— Parasite (2019)

La mienne.

Mine.

— Chicago (2002)

Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.

Your car goes fast, but mine goes even faster.

Elle a été à l'école avec la mienne.

She went to school with mine.

— Still Life (2006)

C'était sa décision, pas la mienne.

It was his decision, not mine.

Et moi, je le voyais à la mienne.

And I saw him at mine.

J'ai toujours la mienne.

I still have mine.

Elle me raconte sa vie et moi, la mienne.

She tells me about her life and I tell me about mine.

C'est la mienne, pas la sienne.

It's mine, not hers.

De la mienne.

Mine.

— Chicago (2002)

Cette maison est la mienne.

This house is mine.

Oui, c'est la mienne.

Yes, it's mine.

Non, la mienne est meilleure.

No, mine is better.

— Pour l'éternité (2025)

La mienne est meilleure que la tienne.

Mine is better than yours.

J'ai apporté la mienne.

I brought mine.

Pas de la mienne !

Not mine!

— Manon des sources (1986)

Où est la mienne ?

Where is mine?

— Roma (2018)

Ou tu sentiras la mienne à ta gorge.

Or you will feel mine at your throat.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Vous voulez la mienne ?

Do you want mine?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Votre écriture est semblable à la mienne.

Your handwriting is similar to mine.

Prends la mienne.

Take mine.

Sa femme est une amie de la mienne.

His wife is a friend of mine.

C'est de la mienne.

It's mine.

— Rang de Basanti (2006)

La mienne est de garder la confiance du client.

Mine is to maintain the customer's trust.

Cette voiture n'est pas la mienne.

This car isn't mine.

Son épouse est une amie de la mienne.

His wife is a friend of mine.

Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.

Your watch is similar to mine in shape and color.

C'est votre parole contre la mienne.

It's your word against mine.

C’est ta parole contre la mienne.

It's your word against mine.

— Zootopie 2 (2025)

Ta caméra n'a que la moitié de la taille de la mienne.

Your camera is only half the size of mine.

Ta mémoire est aussi bonne que la mienne, je pense.

Your memory is as good as mine, I think.

Ta parole contre la mienne.

Your word against mine.

Pourtant tu as risqué ta vie pour sauver la mienne.

Yet you risked your life to save mine.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Et avait dormi dans la chambre a coté de la mienne.

And had slept in the room next to mine.

— Suspiria (1977)

Monsieur, je respecte la dignité de tout homme, qui respecte la mienne.

Sir, I respect the dignity of any man who respects mine.

— Dune : Première partie (2021)

C'est sa parole contre la mienne.

It's his word against mine.