Yap.Town

ils pourraient

could, might

→ pouvoir
pourr to be able to; can (to have the ability/possibility to) + aient they would (conditional)
auxiliary · third plural · conditional Uncommon #9,757
could, might Conditional form (they/you-plural) used to express possibility or a polite/uncertain statement.
FR: Ils pourraient venir demain.
EN: They could come tomorrow.
Conjugation of pouvoir
Conditional
SingularPlural
First pourrais —
Second pourrais pourriez
Third pourrait pourraient

Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

They might be taller than you.

Inspectez avec soin les buissons où les ennemis pourraient se cacher.

Carefully inspect bushes where enemies might be hiding.

Approchez-vous doucement, sinon ces fous pourraient vous manger.

Approach slowly, or these lunatics might eat you.

— L'Arche russe (2002)

J'ai des informations qui pourraient vous intéresser.

I have some information that might interest you.

Tes parents pourraient te manquer.

You might miss your parents.

— Tigre & Dragon (2000)

Je pense que Tom et Marie pourraient devenir enseignants s'ils le souhaitent.

I think Tom and Marie could become teachers if they want to.

Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

Without water, human beings could not survive.

Le conseil pense que les estimations pourraient être trop optimistes.

The council believes the estimates may be too optimistic.

— Insaisissables 3 (2025)

Des milliers de personnes pourraient être tuées en cas de rupture du barrage.

Thousands of people could be killed if the dam bursts.

Je ne pense pas qu'elles pourraient faire ça.

I don't think they could do that.

Les taux de divorce pourraient bientôt atteindre un plateau.

Divorce rates may soon reach a plateau.

Ils ne pourraient même pas monter un meuble IKEA.

They wouldn't even be able to assemble an IKEA piece of furniture.

— Il est de retour (2015)

Les victimes pourraient être vos cœurs et vos âmes.

The victims could be your hearts and souls.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ses prédictions pourraient devenir réelles.

His predictions could come true.

Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.

Sami was worried about how the other people might react.

Mais d'autres pourraient penser comme ça, je veux dire.

But others might think that way, I mean.

— Aucun autre choix (2025)

Nos vies pourraient prendre fin.

Our lives could end.

— Anaconda (2025)

Mais les tissus qui forment le vagin restent fragiles et pourraient se recoller.

But the tissues that form the vagina remain fragile and could stick together again.

— La piel que habito (2011)

Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.

They might be taller than you.

Les gens pourraient se cacher là-dessous.

People could be hiding down there.

— Bacurau (2019)

Ses talents pourraient être mieux utilisés ailleurs.

His talents could be better used elsewhere.

Les choses ne pourraient pas être pires.

Things couldn't be worse.

Je pense que Tom et Marie pourraient devenir professeurs s'ils en avaient envie.

I think Tom and Marie could become teachers if they wanted to.

Ces activités pourraient perturber la rotation de la Terre sur son axe.

These activities could disrupt the Earth's rotation on its axis.

— The Dead Don't Die (2019)

J'avais enfin un vrai travail et ces connaissances-là pourraient m'être utiles.

I finally had a real job, and those connections might come in handy.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ils ne pourraient pas arrêter ?

Couldn't they stop?

— Salé, Sucré (1994)

Nos cerfs-volants pourraient voler dans le ciel.

Our kites could fly in the sky.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Relâchez-vous et les conséquences pourraient être graves.

Relax and the consequences could be serious.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Où pourraient-elles se trouver ?

Where could they be?

Nos lutteurs pourraient briller.

Our wrestlers could shine.

— Dangal (2016)

Elles pourraient être encore ici.

They might still be here.

Que pourraient-elles bien nous vouloir ?

What could they possibly want from us?

Elles ne pourraient pas nous aider.

They couldn't help us.

Elles pourraient mourir de rire !

They could die laughing!

— La strada (1954)

J'ai des documents qui pourraient vous intéresser.

I have some documents that might interest you.

Mes parents ne pourraient pas comprendre.

My parents wouldn’t be able to understand.

Les mots ne pourraient le décrire.

Words couldn't describe it.

Ils ne pourraient pas voler un chien à une mamie !

They couldn't steal a dog from an old lady!

— La Bande à Baader (2008)

Quels types d'effets secondaires pourraient survenir ?

What types of side effects could occur?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ces problèmes pourraient avoir des effets négatifs sur votre relation.

These issues could have negative effects on your relationship.

Où pourraient-ils se trouver ?

Where could they be?

Que pourraient-ils me faire ?

What could they do to me?

— La vie est belle (1997)