j'ai vraiment

I really…

→ je

phrase Common #8,557

I really… Often followed by an expression with avoir, such as avoir besoin de (to need) or avoir de la chance (to be lucky); English may use a different verb.

FR: J'ai vraiment faim.

EN: I'm really hungry.

J'ai vraiment beaucoup de problèmes avec cette fille.

I’m having a lot of problems with this girl.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai vraiment des nausées aujourd'hui.

I’m really nauseous today.

— Marty Supreme (2025)

J'ai vraiment besoin d'un travail.

I really need a job.

J'ai vraiment envie de pisser.

I really need to pee.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

J'ai vraiment besoin d'un ami.

I really need a friend.

J'ai vraiment pas envie de me faire poignarder ce soir.

I really don't feel like getting stabbed tonight.

— Scream 7 (2026)

J'ai vraiment l'impression que nous sommes sur la même longueur d'onde.

I really feel like we're on the same wavelength.

Teddy, j'ai vraiment envie d'aller aux toilettes.

Teddy, I really need to go to the bathroom.

— Bugonia (2025)

Ouais, j'ai vraiment pas envie d'en parler.

Yeah, I really don't feel like talking about it.

— Le Sifflet (2026)

Quand j'ai vraiment raison, j'ai raison, non ?

When I'm really right, I'm right, aren't I?

Mon ventre gargouille j'ai vraiment faim.

My stomach is growling; I’m really hungry.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.

I really enjoy spending time with you.

J'ai vraiment l'air con, là.

I look really stupid right now.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai vraiment hâte.

I'm really looking forward to it.

— La La Land (2016)

J'ai vraiment hâte de voir ce film.

I’m really looking forward to seeing this movie.

J'ai vraiment envie d'être avec ma mère.

I really want to be with my mother.

— Scream 7 (2026)

J'ai vraiment peur.

I'm really scared.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai vraiment pas le temps.

I really don't have time.

— Volver (2006)

J'ai vraiment besoin d'aide.

I really need help.

J'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un.

I really need to talk to someone.

J'ai vraiment froid.

I'm really cold.

Docteur, j'ai vraiment hâte !

Doctor, I really can't wait!

— Carandiru (2003)

J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec toi.

I really enjoy spending time with you.

J'ai vraiment envie d'y aller.

I really want to go there.

J'ai vraiment mal à la tête.

I have a really bad headache.

J'ai vraiment du mal à respirer.

I'm really having trouble breathing.

Si j'ai tort, j'ai vraiment tort.

If I'm wrong, I'm really wrong.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'ai vraiment le pif pour dénicher les terroristes.

I really have a knack for sniffing out terrorists.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai vraiment faim.

I'm really hungry.

J'ai vraiment besoin de votre aide.

I really need your help.

Penses-y, j'ai vraiment besoin d'un téléphone mobile.

Think about it, I really need a mobile phone.

J'ai vraiment plus rien à perdre.

I really have nothing left to lose.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai vraiment pas de chance !

I’m really unlucky!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

J'ai vraiment de la peine pour toi.

I really feel sorry for you.

J'ai vraiment pas de chance, aujourd'hui.

I'm really having bad luck today.

— A Taxi Driver (2017)

Est-ce que j'ai vraiment le choix ?

Do I really have a choice?

J'ai vraiment hâte de la voir.

I’m really looking forward to seeing her.

J'ai vraiment de la chance.

I'm really lucky.

J'ai vraiment sommeil.

I'm really sleepy.