l'enregistrement

Vous reconnaissez l'enregistrement de votre entretien avec Mme Voyter ?

Do you recognize the recording of your interview with Ms. Voyter?

— Anatomie d'une chute (2023)

Il faudra la même chose en coulisses pour l'enregistrement en direct.

The same thing will be needed backstage for the live recording.

— Tár (2022)

Je dois rester connectée jusqu'à la fin de l'enregistrement.

I have to stay connected until the recording is finished.

— Reconnu coupable (2026)

Tu entends l'enregistrement ?

Can you hear the recording?

— Le Vent se lève (2013)

Dans l'enregistrement, vous dites que vous l'avez trompé une fois.

In the recording, you say that you cheated on him once.

— Anatomie d'une chute (2023)

Sauf lors de l'enregistrement.

Except during recording.

— Anatomie d'une chute (2023)

S'il disparaît avec le film, il pourra rien nier, j'aurai l'enregistrement.

If he disappears with the film, he won't be able to deny anything—I’ll have the recording.

— Blow Out (1981)

À quelle heure commence l'enregistrement ?

What time does check-in start?

Et l'enregistrement ?

And the recording?

— De tout cœur (1998)

J'ai hâte d'entendre l'enregistrement en public.

I can't wait to hear the recording in public.

— Tár (2022)