Yap.Town

l'enregistrement

the recording

→ le
phrase Uncommon #14,071
the recording Usually refers to an audio or video recording; it can also refer to a recording session.
FR: Tu entends l'enregistrement ?
EN: Can you hear the recording?

J'ai prêté l'enregistrement à Ken.

I lent the recording to Ken.

Je dois rester connectée jusqu'à la fin de l'enregistrement.

I have to stay connected until the recording is finished.

— Reconnu coupable (2026)

Et l'enregistrement ?

And the recording?

— De tout cœur (1998)

Commencez l'enregistrement.

Start recording.

— Ghost in the Shell (1995)

L'unique matrice a été détruite après l'enregistrement.

The sole matrix was destroyed after recording.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ça doit être l'enregistrement des otages.

It must be the recording of the hostages.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Sauf lors de l'enregistrement.

Except during recording.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu as écouté l'enregistrement ?

Did you listen to the recording?

— Mystic River (2003)

Je vais demander la transcription de l'enregistrement.

I’m going to ask for a transcript of the recording.

— Conclave (2024)

S'il disparaît avec le film, il pourra rien nier, j'aurai l'enregistrement.

If he disappears with the film, he won't be able to deny anything—I’ll have the recording.

— Blow Out (1981)

Démarre l'enregistrement et on y va.

Start recording, and let's go.

— Retour vers le futur (1985)

Tu entends l'enregistrement ?

Can you hear the recording?

— Le Vent se lève (2013)

À quelle heure commence l'enregistrement ?

What time does check-in start?

Repassez-moi l'enregistrement de la femme.

Play the woman's recording again for me.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il faudra la même chose en coulisses pour l'enregistrement en direct.

The same thing will be needed backstage for the live recording.

— Tár (2022)

Vous reconnaissez l'enregistrement de votre entretien avec Mme Voyter ?

Do you recognize the recording of your interview with Ms. Voyter?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je voulais vous remercier pour l'enregistrement.

I wanted to thank you for recording.

Nous aimerions parler de l'enregistrement de Cynthia Hawkins, M. Gorodish.

We’d like to talk about Cynthia Hawkins’s recording, Mr. Gorodish.

— Diva (1981)

Dans l'enregistrement, vous dites que vous l'avez trompé une fois.

In the recording, you say that you cheated on him once.

— Anatomie d'une chute (2023)

L'enregistrement !

The recording!

— Diva (1981)

Dans combien de temps commence-t-on l'enregistrement ?

How soon do we start recording?

— De tout cœur (1998)

Avec l'enregistrement et tout ça.

With the recording and everything.

— Control (2007)

Ils auraient l'enregistrement de votre récital !

They might have a recording of your recital!

— Diva (1981)

Sur l'enregistrement, il ne le fait pas de façon "fragile".

On the recording, he doesn’t do it in a “fragile” way.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai hâte d'entendre l'enregistrement en public.

I can't wait to hear the recording in public.

— Tár (2022)

Je me suis occupé de l'enregistrement.

I took care of the registration.

— Infernal Affairs (2002)

L'enregistrement ?

The recording?