nothing else
Rien d'autre qu'un tour.
Nothing but a spin.
— La dolce vita (1960)
Ma mère ne pensait à rien d'autre qu'à ma visite.
My mother was thinking of nothing but my visit.
Rien d'autre ?
Nothing else?
— Piège de cristal (1988)
Il ne nous reste plus rien d'autre, monsieur.
We have nothing else left, sir.
— Nuremberg (2025)
Vous n'avez rien d'autre à dire ?
Don't you have anything else to say?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ils n'ont touché à rien d'autre.
They didn't touch anything else.
— Dans ses yeux (2009)
Tu fais un môme comme ça tu ne penses à rien d'autre.
You have a kid like that, and you don’t think about anything else.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Rien d'autre n'a d'intérêt.
Nothing else is of any interest.
— Solaris (1972)
Rien d'autre, que ce ciel.
Nothing else, just this sky.
— Guerre et Paix (1968)
Ils ont rien d'autre à faire.
They have nothing else to do.
— [REC] (2007)
Ils ne pensent à rien d'autre, sauf à consommer.
They don't think about anything other than consuming.
— La Bande à Baader (2008)
Uturu vous est demandé, rien d'autre.
You are being asked for Uturu, nothing else.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Rien d'autre à nous donner ?
Nothing else to give us?
— Vivre ! (1994)
Tom ne se soucie de rien d'autre.
Tom doesn't care about anything else.
Non, ne touchez rien d'autre.
No, don't touch anything else.
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Ne mets rien d'autre dans le coffre.
Don’t put anything else in the trunk.
Je ne vends que des journaux, rien d'autre.
I only sell newspapers, nothing else.
Tu n'es rien d'autre qu'un parasite de la société !
You’re nothing but a parasite on society!
Il fait rien d'autre.
He doesn't do anything else.
— Interstellar (2014)
Il n'y a plus rien d'autre pour moi.
There’s nothing else left for me.
— Bugonia (2025)
Elle ne fait rien d'autre.
She does nothing else.
Je ne me rappelle rien d'autre.
I don't remember anything else.
Quand je cours, je ne pense à rien d'autre, ça fait du bien.
When I run, I don't think about anything else, it feels good.
Rien d'autre n'a été trouvé par terre ?
Wasn’t anything else found on the ground?
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Il ne pense à rien d'autre qu'à lui-même.
He thinks of nothing but himself.
Rien d'autre, à part des cheveux.
Nothing else, except hair.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tu ne penseras plus à rien d'autre.
You won't think about anything else.
— Jojo Rabbit (2019)
Rien d'autre à signaler.
Nothing else to report.
— En terrain miné (2014)
Tu ne fais rien d'autre ?
Don't you do anything else?
— Ip Man (2008)
Ils n'ont rien d'autre.
They don't have anything else.
— À bout de course (1988)
Vous n'avez vraiment rien d'autre à faire ?
Don't you really have anything better to do?
— The Strangers (2016)
Il ne connaît rien d'autre !
He knows nothing else!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Nous n'avons rien d'autre à manger.
We have nothing else to eat.
Je te demande rien d'autre.
I'm not asking you for anything else.
— Volver (2006)
Vous n'aurez rien d'autre.
You won’t have anything else.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Je ne dois acheter rien d'autre.
I don't need to buy anything else.
Comment ça, rien d'autre ?
What do you mean, nothing else?
— No (2012)
Y avait rien d'autre qui t'intéressait sur le menu ?
Wasn't there anything else on the menu that interested you?
— Grave (2017)
Rien d'autre ne vous motive ?
Nothing else motivates you?
— Intouchables (2011)
Rien d'autre.
Nothing else.
— Devdas (2002)
La promenade en forêt calme l'esprit comme rien d'autre.
A walk in the forest calms the mind like nothing else.
Si vous ne croyez à rien d'autre, croyez à ça, croyez en nous.
If you don’t believe in anything else, believe in this—believe in us.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Actuellement, je n'arrive à penser à rien d'autre.
Right now, I can't think about anything else.
Mais rien d'autre.
But nothing else.
Rien d'autre n'a d'importance.
Nothing else matters.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Sandra était avec toi, et moi ici, à travailler et rien d'autre, tu m'entends.
Sandra was with you, while I was here working and doing nothing else, do you hear me?
— Une seconde mère (2015)
Ezequiel ne possède rien d'autre.
Ezequiel owns nothing else.
— Carandiru (2003)
Rien d'autre, Deusdete.
Nothing else, Deusdete.
Non je ne veux pas de photos ni rien d'autre.
No, I don’t want any photos or anything else.
— Juno (2007)
Je vais vérifier que t'as rien d'autre.
I'll check that you don't have anything else.
N'avez vous rien d'autre ?
Don’t you have anything else?
L'action de Mère Nature n'est en réalité rien d'autre.
Mother Nature's action is in fact nothing else.
— Insaisissables 3 (2025)
Nous n'avons besoin de rien d'autre.
We don't need anything else.
— Les Enfants du temps (2019)
Vous avez rien d'autre ?
You don’t have anything else?
— Salyut-7 (2017)
Si je pouvais faire ça je ne ferais rien d'autre.
If I could do that, I wouldn’t do anything else.
Y avait rien d'autre.
There wasn't anything else.
— Douleur et gloire (2019)
Ils n'avaient rien d'autre.
They had nothing else.