j'avoue que

J'avoue que le pavé comme ça peut décourager.

I have to admit that a wall of text like this can be discouraging.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'avoue que je ne les connais pas vraiment, en fait.

I have to admit, I don't really know them, actually.

— Bugonia (2025)

J'avoue que je suis impardonnable.

I admit I’m unforgivable.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'avoue que je suis un peu égoïste.

I admit that I'm a little selfish.

J'avoue que c'est une bonne question.

I admit that's a good question.

J'avoue que j'ai un peu abusé.

I admit I went a little overboard.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'avoue que j'éprouve une grande joie à parcourir pieds nus ce vaisseau.

I have to admit, I take great joy in walking barefoot through this vessel.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Ma foi, j'avoue que j'hésite à les démolir.

Well, I admit I’m hesitant to tear them down.

“Mais j'avoue que le chien, c'est exquis."

“But I have to admit, the dog is exquisite.”

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais j'avoue que je m'aperçois que je la connaissais pas vraiment, finalement.

But I have to admit, I'm realizing I didn’t really know her after all.

— Incendies (2010)