fait pousser

Marina fait pousser des roses rares.

Marina grows rare roses.

On dit que l'eau y fait pousser des arbres immenses et les rend vivants.

It is said that the water there makes enormous trees grow and brings them to life.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qu'est-ce qui fait pousser l'herbe ?

What makes grass grow?

J'ai rassemblé les spores et les ai fait pousser ici.

I gathered the spores and grew them here.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tom fait pousser des pommes de terre et des carottes dans son jardin.

Tom grows potatoes and carrots in his garden.

Il fait pousser des légumes dans son jardin.

He grows vegetables in his garden.

C'est Dieu qui le fait pousser.

God is the one who makes it grow.

— La Haine (1995)

Si Dieu, il te fait chier, c'est lui qui fait pousser le caca.

If God pisses you off, he’s the one who makes the shit grow.

— La Haine (1995)