Yap.Town

état de choc

state of shock

→ état
phrase Rare #35,002
state of shock Describes being deeply shocked or frightened, often after a traumatic event.
FR: Elle était en état de choc après la nouvelle.
EN: She was in a state of shock after the news.

Je suis dans un état de choc, j'ai très peur.

I'm in shock, and I'm very scared.

— La petite Véra (1988)

Il n'est pas dangereux, il est en état de choc.

He isn't dangerous; he's in shock.

— The Host (2006)

Je fournis aussi des soins aux personnes en état de choc ou tristes.

I also provide care to people in a state of shock or who are sad.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Tom est toujours en état de choc.

Tom is still in shock.

La fille était visiblement en état de choc après l'accident.

The girl was visibly in shock after the accident.

Elle est en état de choc.

She is in a state of shock.

Il était en état de choc, incapable de marcher.

He was in shock, unable to walk.

— Le Ruban blanc (2009)

Je suis en état de choc.

I’m in shock.

L'état de choc ne dure jamais longtemps.

Shock never lasts long.

— Le repentir (1987)

J'étais dans un tel état de choc.

I was in such a state of shock.

— Chicago (2002)