Yap.Town

été blessé

been injured

→ être
phrase Common #3,786
been injured Blessé agrees in gender and number with the person who was injured.
FR: Il a été blessé dans l'accident.
EN: He was injured in the accident.

La nouvelle qu'il avait été blessé lui fut un choc.

The news that he had been injured came as a shock to him.

Vous avez certainement été blessé, là ?

You must have been hurt there, right?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Avez-vous été blessé ?

Were you injured?

Vous avez été blessé ?

Were you injured?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qui que ce soit d'autre a-t-il été blessé ?

Was anyone else injured?

Tom fut le seul à avoir été blessé.

Tom was the only one injured.

Je ne peux pas sortir, car il y a une semaine, j'ai été blessé dans un accident.

I can't go out because I was injured in an accident a week ago.

Je n'ai pas été blessé dans l'accident.

I wasn't injured in the accident.

Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.

Since he had been injured in an accident, he could no longer walk.

J'ai été blessé.

I was injured.

Au moins, personne n'a été blessé.

At least no one was hurt.

— Rushmore (1998)

J'ai été blessé à la guerre.

I was wounded in the war.

Je conclus que tu as été blessé.

I conclude that you were injured.

Personne n'a été blessé.

No one was injured.

Avez-vous été blessé en combattant des Coréens ?

Were you injured fighting Koreans?

— Assassination (2015)

Je n'ai pas été blessé.

I wasn't hurt.

Je suis content que personne n'ait été blessé.

I'm glad no one was hurt.

As-tu été blessé ?

Were you injured?

Le soldat a continué en faisant comme s'il n'avait pas été blessé.

The soldier carried on as if he hadn't been injured.

J'ai été blessé dans l'accident de la route.

I was injured in the car accident.

Il n’avait pas été blessé, mais il était encore très effrayé.

He hadn’t been hurt, but he was still very frightened.

Personne n'a été blessé par la bombe.

No one was injured by the bomb.

Son chirurgien a déclaré qu'il avait été blessé par balles.

His surgeon said that he had been shot.

— The Man From Nowhere (2010)

As-tu déjà été blessé par balle ?

Have you ever been shot?

Il a fait comme s'il n'avait pas été blessé.

He acted as if he hadn't been hurt.

C'est pas parce que vous avez été blessé ?

Isn't it because you were hurt?

— Chute libre (1993)

La seule chose qui compte est que vous n'avez pas été blessé.

The only thing that matters is that you weren’t hurt.

Quand j'ai été blessé, j'allais passer caporal.

When I got injured, I was about to be promoted to corporal.

— Manon des sources (1986)

Je suis heureuse que personne n'ait été blessé.

I'm glad no one was hurt.

Avez-vous déjà été blessé par balle ?

Have you ever been shot?

Je me réjouis certainement que vous n'ayez pas été blessé.

I’m certainly glad that you weren’t hurt.

Je me réjouis que vous n'ayez pas été blessé.

I'm glad you weren't hurt.

Quiconque a-t-il été blessé ?

Has anyone been injured?

Il avait été blessé.

He had been injured.

— Reservoir Dogs (1992)

Quelqu'un a-t-il été blessé ?

Was anyone injured?

Heureusement que personne n'a été blessé.

Fortunately, no one was injured.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

J'ai été blessé par de nombreuses personnes.

I’ve been hurt by many people.

Je conclus que vous avez été blessé.

I conclude that you were injured.

Heureusement, personne n'a été blessé.

Fortunately, no one was injured.

J'ai été blessé à l'épaule.

I injured my shoulder.

Vous avez été blessé par balle à plusieurs reprises, monsieur.

You have been shot multiple times, sir.

— Nuremberg (2025)