est revenue

came back

→ être

phrase Uncommon #15,669

came back Used with a feminine singular subject in the passé composé of revenir. Depending on context, it can also mean “has come back” or “returned.”

FR: Elle est revenue hier soir.

EN: She came back last night.

Elle y est revenue.

She came back.

Mais après deux semaines, cette histoire est revenue sur mon chemin.

But two weeks later, this story came back into my life.

— PK (2014)

L'épée est revenue.

The sword came back.

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai écrit une lettre à Anne, mais elle m'est revenue.

I wrote a letter to Anne, but it was returned to me.

Ils disent que la voleuse d'œufs est revenue.

They say the egg thief is back.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Xiao-xiao est revenue.

Xiao-xiao is back.

— Us and Them (2018)

Madame est revenue, avec ses employés.

The woman returned, along with her employees.

— Bacurau (2019)

Quand la lumière est revenue, tout était effacé.

When the light came back on, everything was erased.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ta mère est revenue ?

Has your mother come back?

— Nobody Knows (2004)

Mei est revenue ?

Has Mei returned?

— Mon voisin Totoro (1988)

L'électricité est revenue parce que Sosuke est ici ?

Did the electricity come back because Sosuke is here?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Risa, Ponyo est revenue en petite fille.

Risa, Ponyo has returned as a little girl.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Mais la mémoire m'est revenue en te voyant ces derniers temps.

But seeing you lately brought it all back to me.

— Your Name. (2016)

La fille de Kang ln-guk, Mitsuko est revenue de Tokyo.

Kang In-guk's daughter, Mitsuko, has returned from Tokyo.

— Assassination (2015)

Mais aucun vaisseau n'y est allé, aucune sonde n'en est revenue.

But no spacecraft has gone there, and no probe has ever returned.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Veroca est revenue, mais j'ai sa chambre.

Veroca is back, but I have her room.

— Je suis toujours là (2024)

Capitaine, la milice populaire est revenue.

Captain, the people's militia has returned.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

La mère est revenue ?

Has the mother come back?

— Les Bonnes étoiles (2022)

L'Impératrice est revenue.

The Empress has returned.

— Le Dernier Empereur (1987)

Maman est revenue.

Mother is back.

— Je suis toujours là (2024)

La troupe de guerriers est revenue.

The troop of warriors returned.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

Fashion from thirty years ago has come back into fashion.

Et c'est à ce moment-là qu'elle est revenue, la voix de l'enfant.

And that's when the child's voice came back.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ta maman est revenue !

Your mom is back!

— Amours chiennes (2000)

Marie est revenue ici.

Mary came back here.

Toute l'énergie est revenue, M. Spock.

All power has been restored, Mr. Spock.

— Star Trek: The Cage (1965)

La paix est revenue après trois années de guerre.

Peace has returned after three years of war.

L'image est revenue.

The image is back.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.

She fainted, but regained consciousness after a few minutes.

L'électricité est revenue.

The power is back on.

— Ponyo sur la falaise (2008)