bordel de merde

Vraiment, bordel de merde, j'ai été bien.

Seriously, for fuck's sake, I was fine.

— Serie Noire (1979)

J'vais les foutre aux chiottes, bordel de merde !

I’m gonna chuck them in the fucking toilet, for fuck’s sake!

— Mommy (2014)

Parce que c'est l'Amérique, bordel de merde !

Because it’s America, for fuck’s sake!

— Running Man (2025)

Bordel de merde !

Holy shit!

— Do the Right Thing (1989)

C'est notre devoir d'informer, bordel de merde !

It's our duty to inform, goddammit!

— [REC] (2007)

Mais ouvre cette porte, bordel de merde !

Just open this damn door already!

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ordre de tenir jusqu'au bout, bordel de merde !

I order you to hold out to the bitter end, goddamn it!

— Le Bateau (1981)

Bordel de merde, Stu.

Fucking hell, Stu.

— En terrain miné (2014)

De bordel de merde !

Holy shit!

— Les Ailes du désir (1987)

Oh, bordel de merde.

Oh, holy shit.

— En terrain miné (2014)