va venir

Je te demande si quelqu'un va venir à ta recherche ?

I'm asking you if someone is going to come looking for you?

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle va venir avec une valise pleine de Turcs ?

Is she going to come with a suitcase full of Turks?

— Head-On (2004)

Mon père va venir pour le café à quatre heures.

My father is coming over for coffee at four.

— Le Ruban blanc (2009)

Stef va venir m'aider à faire des boîtes cet après-midi.

Stef is coming over to help me pack boxes this afternoon.

— Laurence Anyways (2012)

La Troisième épouse va venir.

The Third Wife is coming.

— Épouses et Concubines (1991)

Personne ne va venir à votre secours.

No one is going to come to your rescue.

Quelqu'un va venir au tableau faire la présentation.

Someone is going to come up to the board to give the presentation.

— The Little Sister (2025)

Ça va venir.

It will come.

M. Nair, l'ami de ton père, qui est dans l'armée, va venir avec sa fille.

Mr. Nair, your father's friend who is in the army, will come with his daughter.

— De tout cœur (1998)

Mais ça va venir.

But it will come.

Ça va venir !

It's coming!

— Il était Temps (2013)

Le directeur va venir nous voir.

The director is coming to see us.

— The World (2004)

Elle va venir dans ma chambre.

She is going to come to my room.

— Une seconde mère (2015)

Peut-être qu'elle va venir si on attend encore un peu, non ?

Maybe she'll come if we wait a little longer, right?

— Grave (2017)

Heureusement, le général Augustin va venir à mon secours.

Fortunately, General Augustin is coming to my rescue.

— La Grande Vadrouille (1966)

Hauru va venir.

Hauru is coming.

— Le Château ambulant (2004)

Elle va venir ce soir.

She is going to come tonight.

La personne qui a acheté la maison de grand-mère va venir la rénover.

The person who bought Grandma’s house is coming to renovate it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Kayo va venir aujourd'hui.

Kayo is coming today.

— Le Vent se lève (2013)

Zavulon, il y a un Gorodetsky qui va venir.

Zavulon, a man named Gorodetsky is coming.

— Day Watch (2006)

Cliff, est-ce que le coroner de Latrobe va venir la chercher demain ?

Cliff, is the Latrobe coroner coming to pick her up tomorrow?

— The Dead Don't Die (2019)

Tom va venir.

Tom is going to come.

Ne vous inquiétez pas, elle va venir.

Don't worry, she'll come.

— La petite Véra (1988)

Quelqu'un va venir à ta recherche ?

Is someone coming to look for you?

— Une bataille après l'autre (2025)

Mon père dit que Nandini va venir, que je l'aurai définitivement.

My father says Nandini is going to come, that I’ll definitely have her.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Maman, Viktor va venir.

Mom, Viktor is coming.

— La petite Véra (1988)

M. Tsai va venir le remplacer.

Mr. Tsai will come and replace him.

— In the Mood for Love (2000)

Le Führer va venir à la première.

The Führer will come to the premiere.

La cliente va venir.

The customer is going to come.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est lui qui va venir à nous.

He’s the one who’s going to come to us.

— Avengers : Infinity War (2018)

Car enfin va venir le grand jour !

At last, the big day is coming!

— Le Roi lion (1994)

Comme sait-on qu'elle va venir jusqu'ici ?

How do we know she's going to come all the way here?

Tom va venir chez moi ce soir.

Tom is coming to my house tonight.

Art va venir aussi.

Art is coming too.

— The Man from Earth (2007)

Quelqu'un va venir.

Someone will come.

Wenck va venir.

Wenck is coming.

— La Chute (2004)

Le médecin qui va venir les soigner, nous donnera sûrement une explication.

The doctor who will come to treat them will surely give us an explanation.

— [REC] (2007)

Elle va venir vers vous, sortez d'ici.

She’s coming for you—get out of here.

— Black (2005)

Croyez-vous qu'il va venir ?

Do you think he will come?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je me demande si elle va venir.

I wonder if she's going to come.

— L'Ultime Héritier (2026)

Elle va venir en bus ?

Is she coming by bus?

Qui va venir m’aider ?

Who’s going to come help me?

— Soul Mate (2016)

Tom va venir en Australie avec nous.

Tom is coming to Australia with us.

Quelqu'un du bureau va venir ?

Is someone from the office coming?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

La nourriture va venir, Rémy.

The food will come, Remy.

— Ratatouille (2007)

Un spécialiste va venir s'occuper de vous.

A specialist will come and take care of you.

— [REC] (2007)

Ta sœur va venir ?

Is your sister coming?

— The Wandering Earth (2019)