a boat
Hier un bateau a coulé près d'ici.
Yesterday, a boat sank near here.
Avez-vous un permis pour conduire un bateau à moteur ?
Do you have a license to drive a motorboat?
Pouvons-nous louer un bateau de pêche ici ?
Can we rent a fishing boat here?
Un bateau ?
A boat?
Il va falloir prendre un bateau ?
Will we have to take a boat?
— Des hommes d'honneur (1992)
Vous pouvez louer un bateau à l'heure.
You can rent a boat by the hour.
Un bateau envoie des fusées !
A ship is launching rockets!
— Rebecca (1940)
Regarde, un bateau.
Look, a boat.
— Une Affaire de famille (2018)
Il y a un bateau.
There is a boat.
— Sacrifices of War (2011)
Le gros navire a percuté un bateau de pêche.
The large ship collided with a fishing boat.
Imagine un pirate avec un bateau pareil !
Imagine a pirate with a ship like that!
— Amarcord (1973)
C'est un bateau.
It's a boat.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Oui, à propos d'un corps retrouvé dans un bateau.
Yes, about a body found in a boat.
Dessinez une maison ou dessinez un bateau.
Draw a house or draw a boat.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Il nous faut un bateau.
We need a boat.
— Anaconda (2025)
Je viens d'acheter un bateau.
I just bought a boat.
Vous avez un bateau ?
Do you own a boat?
Un bateau est allé tout droit sur un rocher.
A boat went straight onto a rock.
Ils avaient un bateau.
They had a boat.
Aux commandes d'un bateau de contrebande.
At the helm of a smuggling boat.
— La Main de Dieu (2021)
Peut-être pour rejoindre un bateau ou un hélico.
Perhaps to reach a boat or a helicopter.
— Ghost in the Shell (1995)
J'appelle un bateau.
I’m calling a boat.
— Vacances à Venise (1955)
Voyez-vous un bateau à l'horizon ?
Do you see a boat on the horizon?
Un bateau en détresse !
A boat in distress!
Nous disposons d'un bateau.
We have a boat.
Nous avons pris un bateau vers l'île.
We took a boat to the island.
Ceux d'un bateau au fond de la mer ?
The ones from a boat at the bottom of the sea?
Il a dessiné un bateau sur le papier.
He drew a boat on paper.
Si seulement nous avions un bateau.
If only we had a boat.
On prendra un bateau sur la rivière.
We'll take a boat on the river.
— Picnic (1955)
Un bateau était bientôt hors de vue.
A boat was soon out of sight.
Je veux un bateau qui m'emmènera très loin d'ici.
I want a boat that will take me far away from here.
Un bateau ennemi vient de passer.
An enemy ship has just passed by.
— Le Bateau (1981)
On a trouvé un bateau !
We found a boat!
— Le Retour (2003)
Une maison faite à partir d'un bateau.
A house made from a boat.
Je peux voir un bateau à l'horizon.
I can see a boat on the horizon.
J'ai un bateau.
I have a boat.
On va prendre un bateau là-bas pour Shanghai.
We're going to take a boat from there to Shanghai.
— Still Life (2006)
Comment tu pourrais avoir un bateau ?
How could you get a boat?
— Do the Right Thing (1989)
J'ai entendu que tu avais acheté un bateau.
I heard that you bought a boat.
Je suis dans un bateau.
I am in a boat.
Elle aperçut un bateau à rames au loin.
She saw a rowing boat in the distance.