Yap.Town

la leçon

the lesson

→ le
phrase Uncommon #11,464
the lesson Can refer to a class or to the material being taught.
FR: La leçon commence à neuf heures.
EN: The lesson starts at nine o’clock.

J'ai bien compris la leçon.

I understood the lesson well.

Il nous a conseillé de bien réviser la leçon.

He advised us to revise the lesson thoroughly.

La leçon commença à huit heures.

The lesson began at eight o’clock.

La leçon est terminée.

The lesson is over.

Ne me faites pas la leçon.

Don't lecture me.

Tom est en train d'expliquer la leçon.

Tom is explaining the lesson.

Ça conclut la leçon d'aujourd'hui, merci.

That concludes today's lesson, thank you.

— Marty Supreme (2025)

As-tu révisé la leçon ?

Have you reviewed the lesson?

Je dois faire la leçon à mon fils.

I have to teach my son a lesson.

— Le Roi lion (1994)

Il a retenu la leçon.

He learned his lesson.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai compris la leçon.

I learned the lesson.

J'espère que t'as retenu la leçon.

I hope you learned your lesson.

C'était la leçon à en tirer ?

Was that the lesson to be learned?

— Des hommes d'honneur (1992)

Et toi, tu me fais la leçon ?

And you're lecturing me?

Vous interrompez la leçon.

You interrupt the lesson.

J'espère que tu as retenu la leçon.

I hope you learned your lesson.

Mais si la leçon ne me tente pas ?

But what if I don’t feel like taking the lesson?

— Entretien avec un vampire (1994)

Je continue la leçon, Mademoiselle ?

Shall I continue the lesson, Miss?

— Mademoiselle (2016)

Ne me fais pas la leçon, tu ne me comprends pas !

Don’t lecture me, you don’t understand me!

— Ong-Bak (2003)

Me fais pas la leçon.

Don't lecture me.

— Faute d'amour (2017)

La leçon est finie.

The lesson is over.

— Le Dernier Empereur (1987)

Ne me fais pas la leçon.

Don't lecture me.

Ils ont cédé toute l'Europe à Napoléon et ils viennent nous donner la leçon.

They handed all of Europe over to Napoleon, and now they’re lecturing us.

— Guerre et Paix (1968)

Vous pourrez revoir la leçon chaque soir.

You can review the lesson every evening.

— Bad Genius (2017)

Sa mère lui a fait la leçon sur les gens des Bastides.

His mother gave him a lecture about the people of the Bastides.

— Jean de Florette (1986)

Pourquoi vous tirez pas la leçon de nos erreurs ?

Why don't you learn from our mistakes?

— Apocalypse Now (1979)

Copiez la leçon.

Copy the lesson.

— Pas un de moins (1999)

Donc, vous avez violé les règles et vous n'avez pas compris la leçon principale.

So, you broke the rules and didn’t understand the main lesson.

— Star Trek (2009)

Les étudiants doivent garder le silence durant la leçon.

Students must remain silent during the lesson.

La leçon deux est facile.

Lesson two is easy.

Et faites la leçon à votre fille, s'il vous plaît.

And please teach the lesson to your daughter.

— A Taxi Driver (2017)

Sur ce, on va clore la leçon d'aujourd'hui.

With that, we'll wrap up today's lesson.

La leçon trois est difficile.

Lesson three is difficult.

Tu n'as donc pas retenu la leçon, en donnant de l'argent à oncle Soei ?

So you still haven’t learned your lesson, giving money to Uncle Soei?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Voilà la leçon.

Here’s the lesson.

Commencez la leçon.

Start the lesson.

— Pas un de moins (1999)

Finalement, je pense avoir découvert la leçon de mes voyages dans le temps.

In the end, I think I’ve discovered the lesson from my travels through time.

— Il était Temps (2013)

Et quelle était la leçon du jour ?

And what was the lesson of the day?

J'ai retenu la leçon.

I learned my lesson.

Tu me fais la leçon sur la prise de risques ?

Are you lecturing me about risk-taking?

— Running Man (2025)