Yap.Town

le crâne

skull

→ le
phrase Uncommon #11,744
skull Can also mean "head" in informal expressions like "mets-toi ça dans le crâne".
FR: Je me suis cogné le crâne contre la porte.
EN: I hit my head against the door.

T'as mieux que m'exploser le crâne ?

You've got something better than blowing my skull out?

Je vais te fendre le crâne !

I'm going to split your skull open!

— Lagaan (2001)

J'ai le crâne qui se fend !

I’ve got a splitting headache!

— Andreï Roublev (1966)

Pousse le crâne à l'intérieur.

Push the skull inward.

— Masaan (2015)

Elle est tombée et s'est ouvert le crâne.

She fell and split her head open.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il s'agit d'une scie pour le crâne.

This is a skull saw.

Je ne sais ce qui me retiens de vous fracasser le crâne !

I don't know what's stopping me from smashing your skull in!

— Guerre et Paix (1968)

Mathilda, ne fais plus jamais ça où je t'explose le crâne.

Mathilda, never do that again or I'll smash your skull.

— Léon (1994)

J'ai le crâne fracassé.

My skull is smashed.

— Bullet Train (2022)

Le soleil lui a grillé le crâne ou il cherchait un truc.

The sun either scorched his skull or he was looking for something.

— Interstellar (2014)

Ils peuvent nous traquer à distance tant que les cheveux sont sur le crâne.

They can track us remotely as long as the hair is on the scalp.

— Bugonia (2025)

La petite hache à côté a servi à lui fracasser le crâne.

The small axe next to it was used to smash his skull.

— Decision to Leave (2022)

Ainsi, le crâne explose.

Thus, the skull explodes.

— La Chute (2004)

Brisez le crâne pour libérer l'âme !

Smash the skull to free the soul!

— Masaan (2015)

Sans frère Bhagwati, je lui aurais brisé le crâne.

If it weren't for Brother Bhagwati, I would have cracked his skull open.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Attention, salope, je te mets le crâne en bouillie !

Watch out, bitch, I'll smash your skull to bits!

— Le Frère (1997)

Ou je t’arrache la colonne vertébrale et t’écrase le crâne !

Or I'll rip out your spine and crush your skull!

— Predator : Badlands (2025)

J'ai le crâne qui se fend.

My head is splitting.

— Le Frère (1997)