ce moment

J'adore ce moment.

I love this moment.

Je veux que tu te souviennes de ce moment.

I want you to remember this moment.

J'ai attendu très longtemps pour ce moment.

I've waited a very long time for this moment.

Et à partir de ce moment, tu es reçu.

And from that moment on, you are welcomed.

— The Salt of the Earth (2014)

Ce moment me revient encore en rêve.

That moment still comes back to me in my dreams.

— Burning (2018)

Mesdames et messieurs, ce moment est historique.

Ladies and gentlemen, this is a historic moment.

Je me suis dit que ce moment était parfait.

I thought this was the perfect moment.

— Girlhood (2014)

Il a sauté cette minute pour atteindre instantanément ce moment temporel.

He skipped that minute to reach this moment in time instantly.

— Retour vers le futur (1985)

J'attends ce moment depuis longtemps.

I've been waiting for this moment for a long time.

Craignez ce moment.

Fear this moment.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je suis aux prises avec ce moment.

I'm grappling with this moment.

— Le Tao de Steve (2000)

Je me souviens de ce moment.

I remember that moment.

J'attendais ce moment avec impatience.

I had been eagerly awaiting this moment.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

De ce moment, le sort de la larve va dépendre du temps et des saisons.

From this point on, the larva’s fate will depend on the weather and the seasons.

— Shower (1999)

Je souhaite profiter de ce moment.

I want to enjoy this moment.

J'ai tant attendu ce moment.

I've been waiting for this moment for so long.

Je poursuis ce moment chaque fois que je suis au volant.

I relive that moment every time I'm behind the wheel.

— F1® Le Film (2025)

Mais je crois que je l'ai sauvé et que ce moment a tout changé.

But I think I saved him and that moment changed everything.

— Mirage (2018)

N'oubliez jamais ce moment.

Never forget this moment.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je hais ce moment-là !

I hate that moment!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

J'aimerais trouver les mots justes pour décrire ce moment-là de mon histoire.

I’d like to find the right words to describe that moment in my life.

— L'Ultime Héritier (2026)

Un jour, tu vas regretter ce moment.

One day, you'll regret this moment.

— 2 sœurs (2003)

Ce moment sacré est proche.

This sacred moment is near.

— Apocalypto (2006)

Ce moment est contagieux.

This moment is contagious.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Cela fait longtemps que j'attends ce moment.

I've been waiting for this moment for a long time.

Ce moment t'appartient.

This moment is yours.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je ne veux pas oublier ce moment.

I don't want to forget this moment.

Ce moment entre le jour et la nuit.

That moment between day and night.

— Your Name. (2016)

J'attendais ce moment.

I've been waiting for this moment.

Combien j’ai attendu ce moment !

How long I've waited for this moment!

J'ai attendu ce moment toute ma vie.

I've been waiting for this moment my whole life.

— Black Panther (2018)

Je voulais que ce moment de bonheur dure toujours immuable, jour après jour.

I wanted that moment of happiness to last forever, unchanged, day after day.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Vous devriez savourer ce moment.

You should savor this moment.

Quand on se fera virer, souvenez-vous de ce moment.

When we get fired, remember this moment.

— The Rip (2026)