Yap.Town

égaré

lost, misplaced, got lost

e . ɡ a . ʁ e → égarer
égar lead astray + é masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #23,971
lost, misplaced Past participle of égarer; with être in a reflexive construction, it means “got lost.”
FR: J’ai égaré mes clés.
EN: I’ve misplaced my keys.
got lost Used with être in the reflexive construction s’égarer.
FR: Il s’est égaré dans la forêt.
EN: He got lost in the forest.
Conjugation of égarer
Past
égaré

J'ai encore égaré mon téléphone.

I've misplaced my phone again.

Je l'ai égaré.

I misplaced it.

J'ai l'impression d'avoir égaré quelque chose.

I feel like I’ve misplaced something.

Je crains de l'avoir égaré.

I'm afraid I've misplaced it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ziri s'est égaré.

Ziri got lost.

Je semble avoir égaré mes clés.

I seem to have misplaced my keys.

Il a égaré son message.

He misplaced his message.

— Le vent se lève (2006)

Il croyait qu'il s'était égaré.

He thought he had gotten lost.

Je me suis un peu égaré.

I got a little lost.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tom s'est égaré.

Tom got lost.

J'ai égaré mes clés.

I've misplaced my keys.

Moi aussi, ce tantôt, c'est le diable qui m'a égaré.

Me too—earlier today, it was the devil who led me astray.

— Andreï Roublev (1966)

C'est peut-être ton peuple qui s'est égaré.

Perhaps it is your people who have gone astray.

— Black Panther (2018)

J'ai égaré mes lunettes de soleil.

I've misplaced my sunglasses.

Je suppose que mon esprit s'est simplement égaré.

I suppose my mind simply wandered.

J'ai égaré ton stylo bleu.

I misplaced your blue pen.

Elle a égaré un livre.

She misplaced a book.

J'ai cru que je m'étais égaré dans un rêve.

I thought I had gotten lost in a dream.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)