ce que tu veux

Dis ce que tu veux, minable !

Say what you want, you loser!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Lis ce que tu veux.

Read whatever you want.

Choisis ce que tu veux.

Choose what you want.

Demande-lui ce que tu veux.

Ask him what you want.

— PK (2014)

Est-ce là ce que tu veux vraiment ?

Is that what you really want?

Tu peux me demander ce que tu veux.

You can ask me whatever you want.

Je te donnerai ce que tu veux.

I will give you what you want.

Si c'est vraiment ce que tu veux.

If that's really what you want.

Tu fais ce que tu veux.

You do what you want.

— The Little Sister (2025)

Tu peux en faire ce que tu veux.

You can do whatever you want with it.

Tu peux être ce que tu veux.

You can be whatever you want.

Tu dois être plus claire sur ce que tu veux.

You need to be clearer about what you want.

— Suzume (2022)

Demande ce que tu veux !

Ask for whatever you want!

C'est ce que tu veux entendre ?

Is that what you want to hear?

Tu peux faire ce que tu veux maintenant.

You can do whatever you want now.

Ce que tu veux, c'est te servir de nous, c'est tout.

All you want is to use us, that's all.

— Un prophète (2009)

Tu peux choisir ce que tu veux.

You can choose whatever you want.

Tu peux prendre ce que tu veux.

You can take whatever you want.

Ça dépend de ce que tu veux.

It depends on what you want.

Tu fais ce que tu veux de ta vie.

You do what you want with your life.

Écris ce que tu veux.

Write whatever you want.

— Presque Célèbre (2000)

Dis-nous ce que tu veux faire !

Tell us what you want to do!

Ce n'est pas ce que tu veux ?

Isn't that what you want?

— La Femme de ménage (2025)

Est-ce ce que tu veux ?

Is that what you want?

Dis-moi ce que tu veux.

Tell me what you want.

— Caché (2005)

Ce que tu veux.

Whatever you want.

— Les Affranchis (1990)

Chez toi, tu peux faire ce que tu veux.

At home, you can do whatever you want.

— Reservoir Dogs (1992)

Raconte ce que tu veux.

Tell whatever you want.

— Picnic (1955)

Dis ce que tu veux.

Say what you want.

— Parle avec elle (2002)

Tu peux t'en débarrasser ou faire ce que tu veux.

You can get rid of it or do whatever you want.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu ne peux pas toujours obtenir ce que tu veux.

You can't always get what you want.

Pense ce que tu veux.

Think what you want.

— The World (2004)

Demande ce que tu veux.

Ask for whatever you want.

Commande ce que tu veux.

Order whatever you want.

— Il était une fois en Chine (1991)

Es-tu sûr que c'est ce que tu veux ?

Are you sure that’s what you want?

Fais-en ce que tu veux.

Do with it what you will.

— La piel que habito (2011)

Tu peux me dire ce que tu veux.

You can tell me whatever you want.

Commande ce que tu veux, ce ne sera pas facile.

Order whatever you want; it won't be easy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ferai ce que tu veux.

I will do whatever you want.

C'est ce que tu veux que je dise ?

Is that what you want me to say?

Je paierai ce que tu veux.

I'll pay whatever you want.

— 2046 (2004)

Perds ce que tu veux, je m'en fiche !

Lose whatever you want, I don't care!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Tu auras ce que tu veux.

You will have what you want.

C'est ce que tu veux, non ?

That's what you want, isn't it?

Tu es sûre que c'est ce que tu veux ?

Are you sure that's what you want?

— Mulholland Drive (2001)

C'est pas ce que tu veux ?

Is that not what you want?

Et c'est ce que tu veux ?

And that's what you want?

Je sais ce que tu veux, coquin !

I know what you want, you rascal!

— Huit et demi (1963)

Est-ce là réellement ce que tu veux faire ?

Is that really what you want to do?

Je veux ce que tu veux.

I want what you want.

Est-ce là ce que tu veux vraiment faire ?

Is that what you really want to do?

Tu fais ce que tu veux, le soir.

You can do whatever you want in the evening.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Dis-moi simplement ce que tu veux.

Just tell me what you want.

Tu sais que c'est ce que tu veux.

You know this is what you want.

Porte ce que tu veux.

Wear whatever you want.

Sers-toi, prends ce que tu veux.

Help yourself, take what you want.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ce que tu veux, tu l'auras pas.

You won't get what you want.

— Salé, Sucré (1994)

Demande-moi ce que tu veux.

Ask me anything you want.

— La piel que habito (2011)

Oui, ce que tu veux.

Yes, whatever you want.

Je suppose que c'est ce que tu veux.

I suppose that's what you want.

C'est bien ce que tu veux, fils de pute ?

Is this really what you want, you son of a bitch?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Tu peux avoir ce que tu veux.

You can have whatever you want.

— Scream 7 (2026)

Mais sers-toi, prends ce que tu veux.

Help yourself—take whatever you want.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tout dépend de ce que tu veux.

It all depends on what you want.

Tu peux dire ce que tu veux mais une méthode, un système, a ses mérites.

You can say what you want, but a method, a system, has its merits.

— Le Sacrifice (1986)

C'est ça ce que tu veux ?

Is that what you want?

Plante ce que tu veux.

Plant whatever you want.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Fais-moi ce que tu veux, mais libère-la.

Do whatever you want to me, but set her free.

— Reconnu coupable (2026)

Il faudrait savoir ce que tu veux à la fin.

You need to know what you want in the end.

Ce que tu veux faire.

What you want to do.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est ce que tu veux ?

Is that what you want?

— The Big Sick (2017)

Je te parie ce que tu veux.

I bet you anything.

Tu pourrais faire ce que tu veux.

You could do whatever you want.

Est-ce vraiment ce que tu veux ?

Is that really what you want?

Tu peux faire ce que tu veux.

You can do whatever you want.

Crois ce que tu veux.

Believe what you want.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Es-tu certain que c'est ce que tu veux ?

Are you sure that's what you want?

T'es sûr que c'est ce que tu veux ?

Are you sure that's what you want?

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ce que tu veux faire ?

Is that what you want to do?

Est-ce là ce que tu veux ?

Is that what you want?

Après, tu fais ce que tu veux.

After that, you can do what you want.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est pas ce que tu veux, hein ?

That's not what you want, is it?

— Retour vers le futur (1985)

Tu peux dire ce que tu veux.

You can say whatever you want.

Je vais te dire ce que tu veux savoir.

I'll tell you what you want to know.

Tu peux me faire ce que tu veux.

You can do whatever you want to me.

Dis-lui ce que tu veux.

Tell him what you want.

Tu peux lui dire ce que tu veux.

You can tell him whatever you want.

Réfléchis à ce que tu veux.

Think about what you want.

Je veux vouloir ce que tu veux.

I want to want what you want.

Mange ce que tu veux.

Eat whatever you want.

— Le Garde du corps (1961)

Il s'agit pas de ce que je veux, mais de ce que tu veux aussi.

It's not just about what I want, but also what you want.

— Us and Them (2018)

Je vais te donner ce que tu veux.

I’ll give you what you want.

Ce que tu veux, je le fais !

I'll do whatever you want!

— Les Affranchis (1990)

Je sais que c'est ce que tu veux.

I know that's what you want.

Ce n'est pas ce que tu veux faire.

That’s not what you want to do.

Prends ce que tu veux, regarde même pas les prix, d'accord ?

Take whatever you want—don’t even look at the prices, okay?

— Marty Supreme (2025)

Réussis et tu auras ce que tu veux.

Succeed and you will get what you want.

Dis moi juste ce que tu veux.

Just tell me what you want.

Fais-moi savoir ce que tu veux faire.

Let me know what you want to do.

N'est-ce pas ce que tu veux ?

Isn't that what you want?

Eh bien, c'est ce que tu veux, non ?

Well, that's what you want, isn't it?

Je suis ce que tu veux, mais sors-moi de là.

I'm what you want me to be, but get me out of here.

— Volver (2006)

Cet homme veut ce que tu veux.

This man wants what you want.

— Gladiator (2000)

Sois malin, pour obtenir ce que tu veux.

Be smart, to get what you want.

Est-ce vraiment ce que tu veux, mon frère ?

Is that really what you want, my brother?

C'est ce que tu veux, Jimmy ?

Is that what you want, Jimmy?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je te prie de simplement me dire ce que tu veux.

Please just tell me what you want.

Achète ce que tu veux.

Buy whatever you want.

— Crazy Rich Asians (2018)

Dis-moi ce que tu veux faire.

Tell me what you want to do.

Ou ce que tu veux.

Or whatever you want.

— Victoria (2015)

Tu achèteras ce que tu veux.

You’ll buy whatever you want.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tu pourras faire ce que tu veux.

You can do whatever you want.

Tu pourrais te payer ce que tu veux avec.

You could buy whatever you want with it.

Prends ce que tu veux !

Take what you want!

Dis-leur ce que tu veux.

Tell them what you want.

Tu dois faire ce que tu veux.

You have to do whatever you want.

— Girlhood (2014)

Te donner ce que tu veux.

Give you whatever you want.

— Us and Them (2018)

Fais de moi ce que tu veux.

Do with me what you want.

Comment tu fais pour savoir ce que tu veux ?

How do you know what you want?

— Le Sifflet (2026)

C'est vraiment ce que tu veux faire ?

Is that really what you want to do?

Prends ce que tu veux.

Take what you want.

— Le Garde du corps (1961)

Dis-moi ce que tu veux en faire.

Tell me what you want to do with it.

Je te dirai ce que tu veux savoir.

I'll tell you what you want to know.

Est-ce que c'est ce que tu veux ?

Is that what you want?

Je dirai ce que tu veux.

I'll say whatever you want.

Tu ne peux pas faire ce que tu veux.

You can't do whatever you want.

— Detective Chinatown (2015)

C'est vraiment ce que tu veux ?

Is that really what you want?

C'est ce que tu veux entendre, non ?

That's what you want to hear, isn't it?

Je pense que ce que tu veux se trouve ici.

I think what you want is here.

On t'empêche pas de faire ce que tu veux.

No one's stopping you from doing what you want.

— Les Affranchis (1990)

Sers-toi, mange ce que tu veux.

Help yourself, eat whatever you want.

C'est ce que tu veux, pas vrai ?

That's what you want, isn't it?

Tu es libre de faire ce que tu veux.

You are free to do whatever you want.

Tu peux lire le Petit Livre rouge, faire ce que tu veux.

You can read the Little Red Book, do whatever you want.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

C'est vrai que tu peux faire ce que tu veux ?

Is it true that you can do whatever you want?

— Le Dernier Empereur (1987)

Tu peux croire ce que tu veux.

You can believe whatever you want.

C'est bien ce que tu veux ?

Is that what you want?

On fait ce que tu veux.

We’ll do whatever you want.

— Les Invasions barbares (2003)

Je te donne ce que tu veux.

I give you what you want.

Sur ce que tu veux.

Whatever you want.

— La La Land (2016)

Je suis certaine que ce n'est pas là ce que tu veux faire.

I'm sure that's not what you want to do.

Libre à toi de croire ce que tu veux.

You are free to believe what you want.

Mets ce que tu veux.

Put whatever you want.

J'ai ce que tu veux.

I have what you want.

Tu as ce que tu veux.

You get what you want.

Demande ce que tu veux et tu l'auras.'

Ask for what you want and you will have it.'

Nous savons tous les deux que je ne suis pas ce que tu veux, Jean.

We both know that I am not what you want, Jean.

— Oppenheimer (2023)