Yap.Town

continué

continued

k ɔ̃ . t i . n ɥ e → continuer
continu to continue, to keep going + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #10,453
continued
FR: J'ai continué à travailler.
EN: I continued working.
Conjugation of continuer
Past
continué

Depuis, j'ai toujours continué ce travail.

Since then, I’ve continued doing this work.

— Departures (2008)

J'aurais continué, si je ne m'étais pas mariée.

I would have continued if I hadn't gotten married.

— Secret Sunshine (2007)

Elles ont continué à courir.

They kept running.

J'ai continué à grimper.

I kept climbing.

Ils ont continué à travailler.

They continued to work.

Sans raison particulière, j'ai continué.

For no particular reason, I kept going.

— Forrest Gump (1994)

J'ai continué à jouer.

I kept playing.

Nous avons continué à nous vider de notre sang !

We continued to bleed out!

— De tout cœur (1998)

Nous avons seulement continué de parler.

We just kept talking.

Je voulais vous le donner mais j'ai continué d'oublier.

I wanted to give it to you, but I kept forgetting.

— Le Facteur (1994)

Ils ont continué à nous tuer !

They kept killing us!

— De tout cœur (1998)

Les coups ont continué.

The beatings continued.

Même sous la pluie, ils ont continué à jouer.

Even in the rain, they continued to play.

Nous avons continué malgré les obstacles.

We continued despite the obstacles.

Elles ont continué.

They continued.

J'ai continué.

I continued.

J'ai continué à chanter.

I kept singing.

Soei a-t-il continué à courir partout ?

Did Soei keep running around everywhere?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tous ont continué de servir dans l'armée britannique.

They all continued serving in the British Army.

— En terrain miné (2014)

Nous nous sommes arrêtés près d'ici, et nous avons continué à pied.

We stopped near here and continued on foot.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai continué à la chercher.

I kept looking for her.

— Suzhou River (2000)

Mais il a quand même continué.

But he continued anyway.

— Anatomie d'une chute (2023)

Nando et Roberto ont continué vers l'ouest.

Nando and Roberto continued westward.

— Le Cercle des neiges (2023)

Elles ont constamment continué à parler.

They kept talking constantly.

Nous avons continué à parler.

We continued talking.

Non, il a juste continué de rouler.

No, he just kept driving.

— The Machinist (2004)

Le piano, est-ce que tu as continué le piano ?

As for piano, did you keep playing?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai continué avec une détermination inébranlable.

I continued with unwavering determination.

Toi, est-ce que tu as continué ?

Did you keep going?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

J'ai continué l'enquête.

I continued the investigation.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Nous aurions continué comme ça, ensemble.

We would have continued like that, together.

— Guerre et Paix (1968)

Les tirs d'obus ont continué toute la journée.

The shelling continued all day.

Elles ont continué à boire.

They continued to drink.

Elles ont continué à travailler.

They continued to work.

J'ai continué à serrer très fort le cou de la fille.

I continued squeezing the girl's neck very tightly.

— Memories of Murder (2003)

Vous avez commencé à prendre de la drogue ici, et continué là-bas.

You started taking drugs here and continued over there.

— A Bad Son (1980)

Mais nous avons continué à écrire.

But we kept on writing.

— 3 Idiots (2009)

Ils avaient continué à tirer sur les nageurs qui avaient survécu.

They had continued shooting at the swimmers who had survived.

Ils ont continué à boire.

They continued to drink.

Je l'ai heurté et j'ai continué.

I hit him and kept going.

— Presque Célèbre (2000)

Nous avons continué à travailler pendant des heures sans rien manger.

We continued to work for hours without eating anything.

Et j'ai continué jusqu'à maintenant.

And I’ve kept going up until now.

— Independence Day (1996)

J'ai continué à lire le livre.

I continued reading the book.

J'ai continué à rire.

I kept laughing.

— Parasite (2019)

Vous avez continué votre travail, n'est-ce pas ?

You continued your work, didn't you?

— Oppenheimer (2023)

D'autres enfants ont continué à ce tarif ?

Did any other children continue at that rate?

— Article 15 (2019)