je n'ai pas de

Je n'ai pas de couvre-feu.

I don't have a curfew.

Je n'ai pas de clavier turc.

I don't have a Turkish keyboard.

Je n'ai pas de partenaire.

I don't have a partner.

Je n'ai pas de sœur.

I don't have a sister.

Je n'ai pas de parents.

I have no parents.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je n'ai pas de talents particuliers.

I don’t have any special talents.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je n'ai pas de sympathie pour Sami.

I have no sympathy for Sami.

Je n'ai pas de billet.

I don't have a ticket.

Je n'ai pas de passeport.

I don't have a passport.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pardon, mais je n'ai pas de monnaie.

Sorry, but I don't have any change.

Je n'ai pas de clé.

I don't have a key.

Je n'ai pas de fils !

I don’t have any sons!

— Vivre (1952)

Je n'ai pas de frères et sœurs.

I don’t have any brothers or sisters.

Je n'ai pas de montre.

I don't have a watch.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je n'ai pas de camions spéciaux pour les transporter.

I don't have any special trucks to transport them.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je n'ai pas de correspondance.

I don’t have a connecting flight.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je n'ai pas de réponses pour toi.

I don't have any answers for you.

Je n'ai pas de copine.

I don't have a girlfriend.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je n'ai pas de liaison.

I don't have any signal.

Je n'ai pas de terres à vendre, comme toi.

I don’t have any land to sell, like you do.

— Lagaan (2001)

Je n'ai pas de mauvaise intention.

I have no bad intentions.

Je n'ai pas de nom.

I don't have a name.

— PK (2014)

Pour toi, je n'ai pas de talent.

As far as you're concerned, I have no talent.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Je n'ai pas de femme !

I don't have a wife!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je n'ai pas de solution.

I don't have a solution.

Je n'ai pas de livres.

I don't have any books.

Je n'ai pas de site internet.

I don’t have a website.

Euh, je n'ai pas de monnaie.

Uh, I don’t have any change.

Je n'ai pas de guitare.

I don't have a guitar.

Contrairement à toi, je n'ai pas de papa riche qui peut me faire vivre.

Unlike you, I don’t have a rich dad who can support me.

— 3 Idiots (2009)

Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.

And you say I have no feel for what's popular.

Merde, il pleut et je n'ai pas de parapluie.

Damn, it's raining and I don't have an umbrella.

Je n'ai pas de frère.

I don't have a brother.

Je n'ai pas de cycle de vie.

I don’t have a life cycle.

— Tron : Ares (2025)

Je n'ai pas de raison d'être ici.

I have no reason to be here.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je n'ai pas de beaucoup de temps.

I don't have much time.

Et puis, vrai, je n'ai pas de quoi me vanter.

And honestly, I don't have anything to brag about.

Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

I have no prejudice against foreign workers.

Je n'ai pas de vues sur vous.

I have no ulterior motives with you.

— 2046 (2004)

Je n'ai pas de lave-linge.

I don't have a washing machine.

Je n'ai pas de choses de valeur, ce chat est tout ce que j'ai.

I don't have anything of value; this cat is all I have.

— Sacrifices of War (2011)

Je n'ai pas de sœur aînée.

I don't have an older sister.

Je n'ai pas de comptes à te rendre.

I don't have to answer to you.

— Romance de bureau (1977)

Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.

I don't have a car, but my sister does.

Je n'ai pas de raison de vous mentir.

I have no reason to lie to you.

Je n'ai pas de père et de mère, et je vais mourir.

I don't have a father or mother, and I'm going to die.

— L'Orphelinat (2007)

Je n'ai pas de mots pour dire combien tu es belle.

I have no words to express how beautiful you are.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je n'ai pas de solution à cette énigme.

I don't have a solution to this puzzle.

Je n'ai pas de raison de te mentir.

I have no reason to lie to you.

Je n'ai pas de frère et sœur.

I don't have any siblings.

Je n'ai pas de réponses.

I have no answers.

Je n'ai pas de commentaire pour le moment.

I don't have any comments at the moment.

En ce qui me concerne, je n'ai pas de question.

As far as I'm concerned, I don't have any questions.

Je n'ai pas de machine à laver.

I don't have a washing machine.

Beaucoup de questions auxquelles je n'ai pas de réponse.

A lot of questions I don't have answers to.

— Big Fish & Begonia (2016)

Je n'ai pas de mère.

I don't have a mother.

— Sacrifices of War (2011)

Je n'ai pas de petite amie.

I don't have a girlfriend.

Je n'ai pas de costume.

I don't have a suit.

Je n'ai pas de maillot de bain.

I don't have a swimsuit.

— Une seconde mère (2015)

Je n'ai rien à publier Fraga, je n'ai pas de preuves.

I have nothing to publish, Fraga; I have no proof.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je veux passer un coup de téléphone, mais je n'ai pas de monnaie présentement.

I want to make a phone call, but I don't have any change right now.

Je n'ai pas de quoi me vanter.

I have nothing to brag about.

Comme je n'ai pas de boulot, je ne peux pas faire d'économies.

Since I don't have a job, I can't save any money.

Mais je n'ai pas de dollars, juste du papier blanc.

But I don't have any dollars, just blank paper.

— Still Life (2006)

Je suis Vulcain, moi, je n'ai pas de problème d'ego.

I'm Vulcan—I don't have an ego problem.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je n'ai pas de fièvre.

I don't have a fever.

Je n'ai pas de chaussettes propres.

I don't have any clean socks.

Je n'ai pas de ligne fixe.

I don't have a landline.

Je n'ai pas de rendez-vous.

I don't have an appointment.

Je n'ai pas de sœurs.

I don't have any sisters.

Je n'ai pas de fils.

I don't have a son.

Je n'ai pas de permis.

I don't have a driver's license.

— Last Life in the Universe (2003)

Je n'ai pas de sept de cœur.

I don't have a seven of hearts.

Et je n'ai pas de disciple.

And I don't have a disciple.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je n'ai pas de maman.

I don't have a mom.

— Mademoiselle (2016)

On ne me croira pas si je n'ai pas de preuve.

They won't believe me if I don't have proof.

— Porco Rosso (1992)

Je n'ai pas de problème avec ça.

I have no problem with that.

Je n'ai pas de question.

I have no questions.

Je n'ai pas de téléphone cellulaire.

I don't have a cell phone.

Je n'ai pas de monnaie.

I don't have any change.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai besoin d'oxygène et je n'ai pas de bouteille d'air.

I need oxygen, and I don't have an oxygen tank.

— Bugonia (2025)

Je n'ai pas de mari.

I don't have a husband.

— De tout cœur (1998)

Je n'ai pas de père.

I don't have a father.

— Nobody Knows (2004)

C'est pour ça que je n'ai pas de copain.

That's why I don't have a boyfriend.

Et je n'ai pas de cadeau !

And I don't have a present!

— Garçon d'honneur (1993)

Je n'ai pas de boîte.

I don't have a box.

Je n'ai pas de télé chez moi.

I don't have a TV at home.

Je n'ai pas de tour de magie pour sauver votre société.

I don't have a magic trick to save your company.

— Yi Yi (2000)

Je n'ai pas de soeur.

I don't have a sister.

Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.

I have no words to express my gratitude.

Gouverneur, je n'ai pas de mots.

Governor, I have no words.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Mais je n'ai pas de fils.

But I don’t have any sons.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai un manteau, mais je n'ai pas de chapeau.

I have a coat, but I don't have a hat.

Je n'ai pas de chaussures qui conviennent pour cette sortie.

I don't have suitable shoes for this outing.

Luke, je n'ai pas de vecteur d'approche !

Luke, I don't have an approach vector!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je n'ai pas de barbe.

I don't have a beard.

Pourquoi je n'ai pas de réponse claire et simple.

Why can't I get a clear, simple answer?

— Retour vers le futur II (1989)

Mais je n'ai pas de billets.

But I don't have any tickets.

— Our Times (2015)

Tant que je n'ai pas de preuves, je lui suggère de se méfier.

As long as I don't have any proof, I suggest that he be wary.

— The Little Thief (1988)

Je n'ai pas de formation médicale.

I have no medical training.

Je n'ai pas de complices.

I don't have any accomplices.

— Detective Chinatown (2015)

Je n'ai pas de plan.

I don't have a plan.

Je n'ai pas de ticket.

I don't have a ticket.

— Our Times (2015)

Je n'ai pas de preuve.

I have no proof.

Je n'ai pas de cancer.

I don't have cancer.

Je n'ai pas de crocodile.

I don't have a crocodile.

Je n'ai pas de talent.

I have no talent.

Malgré tout, si je n'ai pas de passé, j'ai des sentiments très forts !

Despite everything, even if I have no past, I have very strong feelings!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je n'ai pas de chanson préférée.

I don't have a favorite song.

Je n'ai pas de stylo.

I don't have a pen.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je n'ai pas de mots.

I have no words.

Je n'ai pas de femme.

I don't have a wife.

— Séquences et conséquences (2000)

Je n'ai pas de honte à dire que j'ai pleuré.

I’m not ashamed to say that I cried.

Je n'ai pas de câlin ?

Don’t I get a hug?

Monsieur, je n'ai pas de monnaie.

Sir, I don't have any change.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai pas de religion.

I don't have a religion.

Je n'ai pas de défense.

I have no defense.

Je n'ai pas de cheveux sur la tête.

I don't have any hair on my head.

Aujourd'hui, je n'ai pas de temps libre.

Today, I don't have any free time.

Je n'ai pas de réponse à cela.

I have no answer to that.

Je n'ai pas de logement.

I don't have a place to live.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

M. Sardar, je n'ai pas de néon dans le cul !

Mr. Sardar, I don't have neon up my ass!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je n'ai pas de livres à lire.

I have no books to read.

Je n'ai pas de morts.

I have no dead people.

— Men in Black (1997)

Je n'ai pas de soeur !

I don't have a sister!

— Le Retour du Jedi (1983)

Mais je n'ai pas de fille.

But I don't have a daughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai pas de chaînes à neige pour ma voiture.

I don't have snow chains for my car.

Je n'ai pas de préjugé.

I have no prejudice.

J'ai des bas, mais je n'ai pas de souliers.

I have stockings, but I don't have shoes.

Je n'ai pas de fonds à la banque.

I don't have any money in the bank.

Je n'ai pas de frère mais j'ai deux sœurs.

I don't have a brother, but I have two sisters.

Je n'ai pas de bicyclette.

I don't have a bicycle.

Je n'ai pas de doute mais je m'interroge.

I have no doubts, but I wonder.

— Lost in Thailand (2012)

Je n'ai pas de regrets.

I have no regrets.

Je n'ai pas de tatouage.

I don't have a tattoo.

Je n'ai pas de cheval.

I don't have a horse.

Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.

I don't have any change on me.

On dit que je n'ai pas de papa.

They say I don't have a dad.

— Lost in Thailand (2012)

Je n'ai pas de rancune contre toi.

I don't hold a grudge against you.

Je n'ai pas de maison.

I don't have a house.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je n'ai pas de petit ami.

I don't have a boyfriend.

Aujourd'hui je n'ai pas de ménage à faire.

Today I don't have any housework to do.

Je n'ai pas de radio dans ma chambre.

I don't have a radio in my room.

Je n'ai pas de réponse à ça.

I don't have an answer for that.

Je n'ai pas de partenaires.

I don't have any partners.

— Drive (2011)

Je n'ai pas de raison de vivre.

I have no reason to live.

Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.

As for my life in Japan, I have no reason to complain.

Je n'ai pas de veine.

I have no luck.

Je n'ai pas de porte de sortie.

I don't have an exit door.

— Ne Zha 2 (2025)

Je n'ai pas de loyer à payer.

I don't have any rent to pay.

Je n'ai pas de livre.

I don't have a book.

Je n'ai pas de maillot.

I don't have a swimsuit.

— Une seconde mère (2015)

Je n'ai pas de ticket de bus.

I don't have a bus ticket.

Je n'ai pas de propositions à vous faire.

I don't have any proposals to make to you.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)