une meilleure idée

a better idea

→ un

phrase Rare #25,334

a better idea Meilleure is the feminine form of « meilleur » and agrees with « idée ».

FR: On pourrait essayer une meilleure idée.

EN: We could try a better idea.

Attendez, j'ai une meilleure idée.

Wait, I have a better idea.

— Des hommes d'honneur (1992)

Si t'as une meilleure idée, je t'écoute.

If you have a better idea, I'm listening.

J'ai une meilleure idée.

I have a better idea.

— Titanic (1997)

Si seulement j'avais eu une meilleure idée !

If only I’d had a better idea!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Avez-vous une meilleure idée ?

Do you have a better idea?

Quelqu'un a une meilleure idée ?

Does anyone have a better idea?

— Alien³ (1992)

Qui a une meilleure idée ?

Who has a better idea?

J'ai une meilleure idée maintenant.

I have a better idea now.

Non, j'ai une meilleure idée.

No, I have a better idea.

— Taxi (1998)

J'ai peut-être une meilleure idée.

I might have a better idea.

Vous avez une meilleure idée ?

Do you have a better idea?

— 3 Idiots (2009)

Mais après avoir rencontré Millie, j'ai eu une meilleure idée.

But after meeting Millie, I had a better idea.

— La Femme de ménage (2025)

T'as une meilleure idée ?

Do you have a better idea?

— Bullet Train (2022)

Voici une meilleure idée.

Here's a better idea.

Tu as une meilleure idée ?

Do you have a better idea?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Est-ce que tu peux trouver une meilleure idée que celle-ci ?

Can you come up with a better idea than this one?

Une meilleure idée ?

A better idea?