Yap.Town

soutenir

to support, to provide for

s u t . n i ʁ
souten to support + ir Infinitive
verb Uncommon #11,638
to support
FR: Je vais soutenir mon ami.
EN: I'm going to support my friend.
to provide for
FR: Il travaille dur pour soutenir sa famille.
EN: He works hard to provide for his family.
Conjugation of soutenir
soutenir
Indicative present
SingularPlural
First soutiens —
Second soutiens soutenez
Third soutient soutiennent
Imperative
SingularPlural
Second soutiens soutenez
Subjunctive present
SingularPlural
Third — soutiennent
Past
soutenu
Indicative future
SingularPlural
First soutiendrai —
Third soutiendra —
Indicative imperfect
SingularPlural
Third soutenait —

Je suis désolé de ne pas te soutenir davantage.

I'm sorry I don't support you more.

Il a besoin de nous pour le soutenir.

He needs our support.

— À bout de course (1988)

Merci de me soutenir.

Thank you for supporting me.

J'ai osé soutenir son avis.

I dared to support his opinion.

L'Algérie continue à soutenir la Palestine.

Algeria continues to support Palestine.

La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.

The rope wasn't strong enough to support him.

J’adore soutenir ceux qui donnent leur maximum !

I love supporting those who give their all!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.

We promised to support him if he had any problems.

Il a une grande famille, qu'il doit soutenir.

He has a large family to support.

Et M. Yee vient te soutenir.

And Mr. Yee is coming to support you.

— Lust, Caution (2007)

Mais j'aimerais soutenir Mme Conradi.

But I would like to support Ms. Conradi.

— Toni Erdmann (2016)

L'opéra moderne est une aventure que nous devons soutenir.

Modern opera is an adventure that we must support.

— Adieu ma concubine (1993)

Tu as besoin de preuves pour soutenir ton affirmation.

You need evidence to support your claim.

Lélia, jeune mère, continue à beaucoup soutenir Sebastião.

Lélia, a young mother, continues to provide Sebastião with a great deal of support.

— The Salt of the Earth (2014)

Les nôtres ont décidé de soutenir Lok.

Our people have decided to support Lok.

— Election 1 (2005)

Merci de me soutenir autant.

Thank you for supporting me so much.

Et la population va vous soutenir, gouverneur.

And the people will support you, Governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et vous osez soutenir que c'est un honnête homme !

And you dare to claim that he's an honest man!

Il faut soutenir la sentence du tribunal.

The court’s ruling must be upheld.

— Le vent se lève (2006)

Veuillez soutenir notre révolte.

Please support our revolt.

— Our Times (2015)

Je pourrai mieux te soutenir.

I'll be able to support you better.

— Funny Games (1997)

Je suis désolé de ne pas le soutenir davantage.

I'm sorry I don't support him more.

Peut-on être chrétien et en même temps soutenir le mariage homosexuel ?

Can one be a Christian and at the same time support same-sex marriage?

Il a pris quelques coussins pour soutenir sa tête.

He took some cushions to support his head.

Vous voulez bien me soutenir ?

Would you be willing to support me?

— Il est de retour (2015)

De lourds piliers sont nécessaires pour soutenir le pont.

Heavy pillars are needed to support the bridge.

Nous devons soutenir Bhuvan.

We must support Bhuvan.

— Lagaan (2001)

Depuis le divorce, il refuse de la soutenir et ne s'occupe pas de Zhuzi.

Since the divorce, he’s refused to support her and hasn’t taken care of Zhuzi.

— Yolo (2024)

Qui va soutenir un type qui tue nos héros nationaux ?

Who will support a guy who kills our national heroes?

— Running Man (2025)

Il est impératif de soutenir l'initiative de Gorkon.

It is imperative to support Gorkon’s initiative.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Nous pensions qu'il allait nous soutenir.

We thought he was going to support us.

Qui oserait soutenir le contraire ?

Who would dare to argue otherwise?

Nous nous sommes engagés à soutenir le candidat.

We are committed to supporting the candidate.

Nous sommes là pour vous soutenir.

We are here to support you.

Le soutenir et y travailler, oui.

Supporting it and working on it—yes.

— Oppenheimer (2023)

Je suis désolé de ne pas vous soutenir davantage.

I'm sorry I can't support you more.

Son salaire est trop bas pour soutenir sa famille.

His salary is too low to support his family.

Il a fait un discours pour soutenir le projet.

He made a speech in support of the project.

Nous serons là pour te soutenir.

We’ll be there to support you.

On devrait le soutenir pour que le projet soit une réussite.

We should support him to make the project a success.

J'aime soutenir de bonnes causes.

I like supporting good causes.