Yap.Town

ramené

brought back, brought home

→ ramener
ramen bring back, take back + é Past participle
verb · singular masculine, past tense Common #9,287
brought back, brought home
FR: J'ai ramené du pain.
EN: I brought back some bread.
Conjugation of ramener
Past
ramenéramenéeramenés

J'ai ramené ton sac.

I brought your bag back.

— Silent Voice (2016)

Et c'est elles qui l'ont ramené !

And they’re the ones who brought him back!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Mais si j'avais dit ça tu en aurais ramené quinze.

But if I’d said that, you would have brought back fifteen.

— Les Sept Samouraïs (1954)

J'en ai ramené autant que j'ai pu.

I brought back as many as I could.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est au sujet de la fille que nous avons ramené du Deccan.

It's about the girl we brought back from the Deccan.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'ai ramené quelqu'un.

I brought someone back.

— Oh Boy (2012)

C'est pas grand chose, mais je t'ai ramené un petit quelque chose d'Anvers.

It’s not much, but I brought you a little something back from Antwerp.

Vous avez ramené l'Anglais ici, avec Spontz au-dessus ! ?

You brought the Englishman back here, with Spontz on top!?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tu nous as ramené mon frère et moi, de Palm Springs.

You brought my brother and me back from Palm Springs.

— Drive (2011)

C'est pour ça que tu m'as ramené en premier ?

Is that why you brought me back first?

— Y tu mamá también (2001)

J'ai ramené de quoi manger de chez Oscar.

I brought some food from Oscar's.

Tes fils l'ont ramené dans ta voiture volante !

Your sons brought him back in your flying car!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Vous avez vraiment ramené un Anglais ?

Did you really bring an Englishman back?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

L'as-tu ramené à ton appartement ?

Did you bring him back to your apartment?

Tu nous as ramené de quoi manger ?

Did you bring us something to eat?

— Le Roi lion (1994)

Tu as ramené toutes ces personnes pour me défier, c'est ça ?

You brought all these people here to challenge me, is that it?

— Ip Man (2008)

Je l'ai ramené.

I brought it back.

Santa l'avait ramené chez lui une fois.

Santa had brought him home once.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu as ramené la ville trente ans en arrière.

You took the city back thirty years.

C'est pas moi qui ai ramené la valise.

I’m not the one who brought the suitcase back.

— Volver (2006)

Pourquoi n'as-tu pas ramené le garçon ?

Why didn’t you bring the boy back?

— Black Panther (2018)

Est-ce que tu me l'as ramené parce que je le cherchais ?

Did you bring it back to me because I was looking for it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu as ramené quelqu'un dans ta valise ?

Did you bring someone back in your suitcase?

— Mirage (2018)

Nous te sommes redevables de nous avoir ramené ces hommes.

We are indebted to you for bringing these men back to us.

— Princesse Mononoké (1997)

J'ai ramené ces samouraïs !

I brought these samurai back!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je t'ai ramené quelque chose.

I brought you something.

Je t'avais dit que je voulais jeter tout ça, et tu l'as quand-même ramené.

I told you I wanted to throw all that away, and you brought it back anyway.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Ils ont ramené un autre garçon.

They brought back another boy.

— L'Échine du diable (2001)

J'ai ramené des sushis.

I brought back some sushi.

— Nobody Knows (2004)

Merci de l'avoir ramené.

Thanks for bringing it back.

Le salopard s'est ramené quelques jours après le casse.

The bastard showed up a few days after the heist.

— Mystic River (2003)

Je l'ai ramené de San Francisco.

I brought it back from San Francisco.

— 3 Idiots (2009)

J'ai ramené autre chose !

I brought something else!

— L'Expérience (2001)

Cet argent, tu l'as ramené chez toi, pas aux communistes.

You brought that money home, not to the communists.

— No (2012)

Merci de m'avoir ramené mon fils.

Thank you for bringing my son back to me.

Vous avez bien ramené Bébé avec vous ?

Did you bring Baby back with you?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tu l’as ramené avec toi.

You brought it back with you.

— L'Histoire sans fin (1984)

As-tu ramené le lait en poudre ?

Did you bring back the powdered milk?

— Our Times (2015)

Je t'ai ramené un cadeau.

I brought you a present.

J'ai ramené du travail à finir absolument.

I brought some work home that I absolutely have to finish.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Si je voulais prendre ton territoire, j'aurais ramené plus de gars.

If I wanted to take your territory, I would’ve brought more guys.

— God of Cookery (1996)

Merci de m'avoir ramené.

Thank you for bringing me back.

Tu as ramené du bois ?

Did you bring back any wood?

— Nang Nak (1999)

Ils ont ramené le vieux matériel.

They brought back the old equipment.

— Tesis (1996)

Il m'a ramené dans sa voiture.

He drove me home in his car.

Merci de m'avoir ramené chez moi.

Thanks for bringing me home.

Et merci d'avoir ramené notre petite chatte à la maison.

And thank you for bringing our little cat home.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous l'avez ramené à la vie.

You brought him back to life.

Tu as fait de lui un grand guerrier et tu nous l'as ramené.

You made him a great warrior and brought him back to us.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je l'ai ramené chez elle.

I took him back to her place.

— L'Expérience (2001)

Je t'ai ramené ça.

I brought this back for you.

Merci à vous deux d'avoir ramené l'alcool.

Thank you both for bringing the alcohol back.

— Assassination (2015)