Yap.Town

en position

in position

→ en
phrase Common #7,467
in position Used when someone or something is in the place or posture needed for an activity.
FR: Les joueurs sont en position.
EN: The players are in position.

Soldats, en position !

Soldiers, take your positions!

— Il était une fois en Chine (1991)

Mettez-vous en position.

Get into position.

Je reste en position tant que j'ai du carburant.

I’ll hold my position as long as I have fuel.

— Ghost in the Shell (1995)

Allez, en position, parés pour le combat.

Come on, get into position, ready for battle.

— Aliens, le retour (1986)

Pork Bun en position.

Pork Bun in position.

— The Shadow's Edge (2025)

Quand vous êtes en position, je tire sur le dépôt.

When you're in position, I'll shoot at the depot.

— Predator (1987)

La batterie russe s'est mise en position à Marzahn.

The Russian artillery battery took up position in Marzahn.

— La Chute (2004)

En position assise.

In a seated position.

— Crime 101 (2026)

Nous dormons en position couchée.

We sleep in a lying position.

On est en position d'attaque.

We're in an attacking position.

— Le Retour du Jedi (1983)

Il faut vous mettre en position.

You need to get into position.

— Le Cinquième Élément (1997)

Nous sommes en position au-dessus de Titan.

We’re in position above Titan.

— Star Trek (2009)

Capitaine Wang, maintenez-le en position !

Captain Wang, hold him in position!

— The Wandering Earth (2019)

Mettez-vous en position de cri.

Get into a screaming position.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Nous sommes en position.

We are in position.

— Le Cinquième Élément (1997)

Vous n'êtes pas en position d'exiger quoi que ce soit.

You’re not in a position to demand anything.

Vous êtes en position ?

Are you in position?

— Aliens, le retour (1986)

Tu n'es pas en position de négocier.

You're not in a position to negotiate.

Tofu en position.

Tofu in position.

— The Shadow's Edge (2025)

Sulu met l'Enterprise en position.

Sulu moves the Enterprise into position.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il doit travailler avec vous en position couchée.

He needs to work with you in a lying position.

— Sacrifices of War (2011)

En position aux purges.

In position at the purge points.

— Le Bateau (1981)

Restez en position !

Stay in position!

— Moonrise Kingdom (2012)

On est en position.

We are in position.

— The Rip (2026)

En position.

In position.

— Léon (1994)

En position !

In position!

— Hero (2002)

Deux vaisseaux de la Fédération sont en position à nos côtés.

Two Federation ships are positioned alongside us.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Restez en position.

Stay in position.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

Nous allons vous mettre en position.

We're going to put you in position.

— Roma (2018)

Sur elle, en position !

On her—get into position!

— White Snake (2019)

Tous les joueurs étaient en position.

All players were in position.

Pourquoi sont-ils en position si serrée ?

Why are they in such a tight position?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je ne suis pas en position de vous conseiller.

I'm not in a position to advise you.

Peloton B en position !

Peloton B in position!

— Ghost in the Shell (1995)

Nos hommes sont déjà en position.

Our men are already in position.

Eggy en position.

Eggy in position.

— The Shadow's Edge (2025)

Passez en position.

Take your positions.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous n'êtes pas en position de négocier.

You’re not in a position to negotiate.

En position de sortie.

In exit position.

— Black Panther (2018)

Tous en position.

All in position.

Restez en position à l'entrée principale.

Stay in position at the main entrance.

— Piège de cristal (1988)

Je ne suis pas en position d'avoir des disciples.

I'm not in a position to have disciples.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je ne suis pas en position de vous donner des conseils.

I'm not in a position to give you advice.

Ils sont en position d'attaque.

They are in an attacking position.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mais je ne me sens pas en position de force ici.

But I don't feel I'm in a position of strength here.

— Rebecca (1940)

Tout le monde est en position.

Everyone is in position.

Volets cinq en position d'attaque !

Five shutters in attack position!

— Le Retour du Jedi (1983)

Je suis en position.

I am in position.

— Alien, le huitième passager (1979)

Piggy en position.

Piggy in position.

— The Shadow's Edge (2025)

Armes en position.

Weapons at the ready.

— Aliens, le retour (1986)

Tout le monde en position de départ.

Everyone, get into starting position.

— La Nuit américaine (1973)

Sommes en position.

We're in position.

— La Guerre des étoiles (1977)

Fishball et Cheung, restez en position.

Fishball and Cheung, stay in position.

— Infernal Affairs (2002)

Et en position allongée, avec un pied pour poser le fusil.

And in a prone position, with one foot to rest the rifle on.

— Mekong Hotel (2012)

Cordes en position.

Strings in position.

— Predator (1987)

Merritt, va te mettre en position.

Merritt, go get into position.

— Insaisissables 2 (2016)

Tout le monde est en position ?

Is everyone in position?

Chacun se mit en position.

Everyone got into position.

Et je suis maintenant en position d'enseigner aux enseignants.

And I am now in a position to teach teachers.

— Plus fort que moi (2025)

Pudding en position.

Pudding in position.

— The Shadow's Edge (2025)

Lucky en position.

Lucky in position.

— The Shadow's Edge (2025)