mon téléphone

Prends mon téléphone.

Take my phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Tiens, mon téléphone a redémarré tout seul.

Hey, my phone restarted by itself.

Était-ce mon téléphone qui a sonné ?

Was it my phone that rang?

Où est mon téléphone ?

Where is my phone?

— The Big Sick (2017)

Vous pouvez me garder mon téléphone ?

Can you keep my phone for me?

— Aquarius (2016)

C'est mon téléphone !

It's my phone!

— Matrix (1999)

La batterie de mon téléphone est presque vide.

My phone battery is almost empty.

J'ai besoin de mon téléphone.

I need my phone.

Mon téléphone sonnait-il ?

Was my phone ringing?

Il m'a tiré mon téléphone !

He snatched my phone from me!

— Matrix (1999)

Mon téléphone est tombé dans l'eau et ne s'allume plus.

My phone fell in water and won't turn on anymore.

Ne touche pas à mon téléphone, c'est privé.

Don't touch my phone, it's private.

Son adresse est dans mon téléphone.

His address is in my phone.

Mon téléphone a sonné à nouveau.

My phone rang again.

Puis-je récupérer mon téléphone ?

Can I get my phone back?

Mon téléphone ne fonctionne plus.

My phone doesn't work anymore.

Mon téléphone est en train de vibrer.

My phone is vibrating.

Non, j'avais mon téléphone.

No, I had my phone.

— Burning (2018)

Le numéro est dans mon téléphone.

The number is in my phone.

— Cemetery of Splendour (2015)

J'ai vu l'annonce sur mon téléphone en rentrant du travail.

I saw the ad on my phone when I got home from work.

Mon téléphone est en panne depuis un an et personne le répare.

My phone has been broken for a year and nobody is fixing it.

— Dans ses yeux (2009)

Tu as mon téléphone.

You have my phone number.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone.

Finish this and send the whole thing to my phone.

J'ai oublié mon sac et mon téléphone.

I forgot my bag and my phone.

— Benni (2019)

Apporte-moi mon téléphone !

Bring me my phone!

— Masaan (2015)

J'ai senti mon téléphone vibrer dans ma poche.

I felt my phone vibrate in my pocket.

La batterie de mon téléphone est morte.

My phone battery is dead.

Est-ce que je vous ai dit que vous pouviez utiliser mon téléphone ?

Did I tell you that you could use my phone?

Il jouait avec mon téléphone.

He was playing with my phone.

— Léviathan (2014)

Donne-moi mon téléphone.

Give me my phone.

Mon téléphone était en dérangement.

My phone was out of order.

Tom a volé mon téléphone.

Tom stole my phone.

N'approche pas, je te donnerai pas mon téléphone.

Don’t come any closer; I’m not giving you my phone.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai laissé tomber mon téléphone sur mon visage.

I dropped my phone on my face.

La vidéo de votre fille est sur mon téléphone.

Your daughter's video is on my phone.

— Masaan (2015)

C’est mon téléphone.

This is my phone.

Qu'avez-vous fait à mon téléphone ?

What have you done to my phone?

Prenez mon téléphone et passez par le standard.

Take my phone and go through the switchboard.

Mon téléphone est mort.

My phone is dead.

— La Femme de ménage (2025)

Mon téléphone.

My phone.

Je ne devrais pas être laissée seule avec mon téléphone.

I shouldn't be left alone with my phone.

— La Femme de ménage (2025)

C'est mon téléphone.

This is my phone.

Mon téléphone est en train de charger.

My phone is charging.

Je veux que mon téléphone soit silencieux.

I want my phone to be on silent.

Où est-ce que je peux charger mon téléphone ?

Where can I charge my phone?

Qu'as-tu fait à mon téléphone ?

What did you do to my phone?

Même mon téléphone sait dire oui, regarde.

Even my phone knows how to say yes—look.

— Titane (2021)

J'ai oublié mon téléphone.

I forgot my phone.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mon téléphone vibre.

My phone is vibrating.

J'ai allumé mon téléphone deux minutes.

I turned on my phone for two minutes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Tu as trouvé mon téléphone.

You found my phone.

J'achèterai un tour du cou pour porter mon téléphone, pour ne pas le perdre.

I’ll buy a phone lanyard so I can carry my phone around my neck and not lose it.

Mon téléphone ne fonctionne pas.

My phone isn’t working.

Mon téléphone n'arrête pas de sonner.

My phone keeps ringing.

J'ai coupé mon téléphone !

I turned off my phone!

— Lost in Thailand (2012)

Ils ont trouvé sur lui mon adresse et mon téléphone.

They found my address and phone number on him.

— Suzhou River (2000)

Pour que mon téléphone soit sur écoute ?

So that my phone can be tapped?

— Je suis toujours là (2024)

J'ai fait tomber mon téléphone sur mon visage.

I dropped my phone on my face.

Mon téléphone sonne.

My phone rings.

J'ai perdu mon téléphone.

I lost my phone.

On va chez toi, je chargerai mon téléphone.

We'll go to your place, I'll charge my phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Jia-Ming, mon téléphone est cassé On fait un appel vidéo ?

Jia-Ming, my phone is broken. Shall we have a video call?

— Soul Mate (2016)

Je pense que mon téléphone est sur écoute.

I think my phone is being tapped.

La batterie de mon téléphone se décharge rapidement.

My phone battery is draining quickly.

Je sentis mon téléphone vibrer dans ma poche.

I felt my phone vibrate in my pocket.

Mon téléphone n'a pas arrêté de sonner cette nuit.

My phone kept ringing all night.

— Election 1 (2005)

C'est mon téléphone perso.

This is my personal phone.

— Cold Storage (2026)

Attendez une seconde, je suis avec mon téléphone hamburger.

Hang on a second, I'm on my hamburger phone.

— Juno (2007)