les bougies

Attention aux bougies.

Be careful with the candles.

— Chungking Express (1994)

Tom n'a pas allumé de bougies dans sa chambre.

Tom didn't light any candles in his room.

J'ai trop de bougies pour ça.

I have too many candles for that.

— Central do Brasil (1998)

Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup.

Blow out all the candles on the birthday cake in one go.

Je ne vais pas allumer leurs bougies.

I'm not going to light their candles.

Il y a deux bougies dans l'obscurité.

There are two candles in the darkness.

Bon, Maïna va souffler ses bougies.

Right, Maïna is going to blow out her candles.

— Le Chant de la mer (2014)

Zéro Un, on pourrait allumer plein de bougies avec peu de flammes, ici même.

Zero One, we could light lots of candles with few flames, right here.

— Troupe d'Élite (2007)

Moi, à neuf bougies, j'aurais pu manger un boeuf entier.

When I was nine, I could have eaten a whole ox.

— Central do Brasil (1998)

Combien de bougies ?

How many candles?

— Central do Brasil (1998)