souffert

C'est à l'hôpital que j'ai le plus souffert.

It was at the hospital that I suffered the most.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Tu ne sais pas combien j'ai souffert à cause de toi.

You have no idea how much I suffered because of you.

— Une seconde mère (2015)

J'ai rarement souffert comme ce soir.

I’ve rarely suffered as much as I have tonight.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

N'oublie pas les épreuves dont tu as souffert !

Don't forget the hardships you have suffered!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Aime comme si jamais tu n'avais souffert.

Love as if you had never suffered.

J'espère surtout que le bébé n'aura pas souffert de la chute.

Above all, I hope the baby wasn't hurt by the fall.

— Chicago (2002)

Nous avons souffert de considérables pertes par sa faute.

We have suffered considerable losses because of him.

— Les 3 Royaumes (2008)

Nous avons beaucoup souffert.

We have suffered a lot.

Seigneur, aie pitié de Jean-Dominique qui a cruellement souffert dans sa chair.

Lord, have mercy on Jean-Dominique, who suffered cruelly in his flesh.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vous croyez avoir souffert ?

Do you believe you have suffered?

— Avengers (2012)

Tu ne sais pas combien j'ai souffert pour toi.

You don't know how much I've suffered for you.

— Une seconde mère (2015)

Elle n'a pas souffert du tout.

She didn't suffer at all.

— Voyage à Tokyo (1953)

Là, j'ai beaucoup souffert.

I suffered a lot then.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

La grenouille a-t-elle souffert comme toi ?

Did the frog suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Tu as souffert, quoi.

You suffered, basically.

— The World (2004)

Il n'a pas trop souffert ?

He didn’t suffer too much?

— Les Diaboliques (1955)

Moi aussi j'ai souffert, tu sais.

I suffered too, you know.

— Ne le dis à personne (2006)

Je ne pense pas qu'elles ont souffert.

I don't think they suffered.

— Sacrifices of War (2011)

Elle a beaucoup souffert dans sa vie.

She has suffered a lot in her life.

Le serpent a-t-il souffert comme toi ?

Did the snake suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

L'animal n'a même pas souffert.

The animal didn't even suffer.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il a souffert avec toi.

He suffered with you.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tes baskets ont souffert.

Your sneakers have seen better days.

— Shaolin Soccer (2001)

Les réfugiés ont souffert physiquement et émotionnellement.

The refugees suffered physically and emotionally.

Il a souffert de lourdes pertes.

He suffered heavy losses.

Il a tant souffert.

He suffered so much.

— Adieu ma concubine (1993)

Mais le plat n'a pas souffert.

But the dish wasn't damaged.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quelques pompiers ont souffert de blessures légères.

Some firefighters suffered minor injuries.

J'ai souffert.

I suffered.

— The Chaser (2008)

Il a souffert quand elle est morte.

He suffered when she died.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu as souffert, mon frère.

You've suffered, my brother.

— Ne Zha 2 (2025)

Elle a beaucoup souffert.

She suffered a great deal.

— Épouses et Concubines (1991)

Tu n'imagines pas ce qu'il en a souffert et ça continue.

You can't imagine how much he has suffered because of it, and it’s still going on.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le poisson a-t-il souffert comme toi ?

Did the fish suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

J'ai souffert toute ma vie des échecs.

I've suffered from failure all my life.

— Les 3 Royaumes (2008)

J’ai souffert.

I suffered.

C'est toi qui as souffert.

You're the one who suffered.

— Ne Zha 2 (2025)

Vous avez une idée de combien votre père a souffert avant de partir ?

Do you have any idea how much your father suffered before he passed away?

— PIKU (2015)

Elle aurait moins souffert.

She would have suffered less.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Et j'ai souffert, tu devrais m'écouter.

And I suffered; you should listen to me.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Est-il vrai que vous ayez tant vu, tant voyagé, tant souffert ?

Is it true that you’ve seen so much, traveled so much, suffered so much?

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'en ai beaucoup souffert.

I suffered a lot because of it.

— Douleur et gloire (2019)

N'as-tu jamais souffert ?

Have you never suffered?

— Devdas (2002)