souffert

Il a souffert avec toi.

He suffered with you.

— L'Histoire sans fin (1984)

Seigneur, aie pitié de Jean-Dominique qui a cruellement souffert dans sa chair.

Lord, have mercy on Jean-Dominique, who suffered cruelly in his flesh.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai souffert toute ma vie des échecs.

I've suffered from failure all my life.

— Les 3 Royaumes (2008)

Le poisson a-t-il souffert comme toi ?

Did the fish suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Vous avez une idée de combien votre père a souffert avant de partir ?

Do you have any idea how much your father suffered before he passed away?

— PIKU (2015)

Tu ne sais pas combien j'ai souffert à cause de toi.

You have no idea how much I suffered because of you.

— Une seconde mère (2015)

J’ai souffert.

I suffered.

Quelques pompiers ont souffert de blessures légères.

Some firefighters suffered minor injuries.

Il n'a pas trop souffert ?

He didn’t suffer too much?

— Les Diaboliques (1955)

J'ai rarement souffert comme ce soir.

I’ve rarely suffered as much as I have tonight.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il n'a pas souffert.

He didn't suffer.

— PIKU (2015)

Le serpent a-t-il souffert comme toi ?

Did the snake suffer like you?

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

J'ai beaucoup souffert.

I suffered a lot.

Il a souffert de lourdes pertes.

He suffered heavy losses.

J'ai souffert.

I suffered.

— The Chaser (2008)

Nous avons souffert de considérables pertes par sa faute.

We have suffered considerable losses because of him.

— Les 3 Royaumes (2008)

Elle a beaucoup souffert dans sa vie.

She has suffered a lot in her life.

Vous croyez avoir souffert ?

Do you believe you have suffered?

— Avengers (2012)

Tu n'as pas idée à quel point j'ai souffert avec ces émissions pour enfants.

You have no idea how much I suffered through those children's shows.

— Salé, Sucré (1994)

Mais le plat n'a pas souffert.

But the dish wasn't damaged.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu n'imagines pas ce qu'il en a souffert et ça continue.

You can't imagine how much he has suffered because of it, and it’s still going on.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il n'a sans doute pas souffert pour aller où nous irons tous.

He probably didn’t suffer on his way to where we will all eventually go.

— Jean de Florette (1986)

N'oublie pas les épreuves dont tu as souffert !

Don't forget the hardships you have suffered!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Avec cette pluie, c'est toi qui as souffert.

With all this rain, you're the one who suffered.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Aime comme si jamais tu n'avais souffert.

Love as if you had never suffered.

Tu as souffert, quoi.

You suffered, basically.

— The World (2004)

N'as-tu jamais souffert ?

Have you never suffered?

— Devdas (2002)

Il a souffert quand elle est morte.

He suffered when she died.

— Assurance sur la mort (1944)

Moi aussi j'ai souffert, tu sais.

I suffered too, you know.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle a beaucoup souffert.

She suffered a great deal.

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne pense pas qu'elles ont souffert.

I don't think they suffered.

— Sacrifices of War (2011)

Tu ne sais pas combien j'ai souffert pour toi.

You don't know how much I've suffered for you.

— Une seconde mère (2015)