Brother, bro
Frère Anand, c'est ton lit personnel.
Brother Anand, this is your personal bed.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Vas-y confiant comme frère Munna.
Go for it confidently, like Munna Bhai.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Brother, could you help me?
Frère Yong, je m'appelle Fan Shuiping.
Brother Yong, my name is Fan Shuiping.
— Mourir pour survivre (2018)
Le jeune frère de Paul aime les jeux vidéo.
Paul’s younger brother likes video games.
Frère a dit que le voleur l'a vendu à tapasvi ji.
Brother said the thief sold him to Tapasvi ji.
— PK (2014)
Je peux porter mon chapeau pour prier, frère ?
May I wear my hat to pray, brother?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
"Le frère livrera son frère à la mort "et le père, son enfant.
“Brother will hand brother over to death, and father his child.”
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Des fois, tu t'occupes plus de Sal que de moi, ton propre frère.
Sometimes you care more about Sal than you do about me, your own brother.
— Do the Right Thing (1989)
Jinzha et Muzha sont mes disciples et ceux du frère Puxian.
Jinzha and Muzha are my disciples and those of Brother Puxian.
— Ne Zha 2 (2025)
T'as pas entendu ce que frère Sukhdev a demandé ?
Didn't you hear what Brother Sukhdev asked?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
She didn’t have a brother.
Comment dit-on au revoir à son unique frère ?
How does one say goodbye to one's only brother?
Frère, le coupable a arraché mon collier à cet endroit précis.
Bro, the culprit snatched my necklace right here.
— PK (2014)
Je désigne frère Gaspar de Carvajal pour accomplir cette œuvre.
I appoint Brother Gaspar de Carvajal to carry out this work.
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
"Je n'ai ni frère ni soeur", dit-il.
“I have neither a brother nor a sister,” he said.
— Mysterious Object at Noon (2000)
Frère, il faudrait faire évacuer.
Brother, we need to evacuate the area.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Mais en tant que frère du roi, tu aurais dû occuper la première place !
But as the king’s brother, you should have held the highest position!
— Le Roi lion (1994)
I never had a brother.
I'm sorry, brother.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
I don't have a brother.
Frère Zaheer, il va finir la danse pour toi !
Brother Zaheer, he's going to finish the dance for you!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
You will have a new brother.
Tu n'es pas des nôtres, frère ?
Aren’t you one of us, brother?
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Frère, vous n'avez pas l'impression qu'on s'est connus dans une vie antérieure ?
Bro, don't you feel like we knew each other in a past life?
— Syndromes and a century (2006)
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, frère ?
What took you so long, bro?
— Big Fish & Begonia (2016)
His only brother is sick.
Where is your other brother?
Laissez-moi vous présenter notre nouveau membre, frère Taiyi.
Let me introduce our new member, Brother Taiyi.
— Ne Zha 2 (2025)
On a vidé la piste de danse à l'école du frère de Ted.
They cleared the dance floor at Ted's brother's school.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Cher frère, tu as beaucoup donné à notre secte.
Dear brother, you have given a lot to our sect.
— Ne Zha 2 (2025)
Frère Anand, ne fais pas attention à lui.
Brother Anand, don't pay attention to him.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ne penses-tu pas que je connaisse mon propre frère ?
Don't you think I know my own brother?
Frère Yong, ce sera difficile pour eux.
Brother Yong, this will be difficult for them.
— Mourir pour survivre (2018)
Frère Man, votre tenue vestimentaire n'est pas appropriée pour travailler.
Brother Man, your attire is not appropriate for work.
— Ip Man (2008)
Je ne suis plus prêtre ni frère.
I am no longer a priest or a brother.
— Thirst, ceci est mon sang (2009)
Vous êtes un formidable travailleur, frère Maqsood.
You are a tremendous worker, brother Maqsood.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Frère Abbas peut faire disparaître Munna en un claquement de doigts.
Brother Abbas can make Munna disappear in the blink of an eye.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
It's Big Brother!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Mon salaud de frère était le seul à être ici.
My bastard of a brother was the only one here.
— The Chaser (2008)
Frère Sukhdev, la lettre d'Azad-ji.
Brother Sukhdev, Azad-ji’s letter.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Ce frère qu'il a tué avait beaucoup de respect, chérie.
That brother he killed was highly respected, darling.
— Troupe d'Élite (2007)
Frère Fan, normalement, tout le monde vous fait des offrandes.
Brother Fan, normally, everyone makes offerings to you.
— Wolf Warrior 2 (2017)
On va voir le combat du frère à Jason.
We're going to see Jason's brother's fight.
— La Haine (1995)
Frère Maqsood, la police emmène Munna !
Brother Maqsood, the police are taking Munna!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Mon frère, mon très cher frère, tu n'es pas prêt pour ce qui vient.
My brother, my dear brother, you’re not ready for what’s coming.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies pas reconnu ton propre frère.
I can't believe you didn't recognize your own brother.
Ton père a tué son propre frère pour me sauver la vie.
Your father killed his own brother to save my life.
— Black Panther (2018)
Je te vois, frère, et te remercie.
I see you, brother, and thank you.
Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez pas reconnu votre propre frère.
I can't believe you didn't recognize your own brother.
Frère, notre épreuve touche à sa fin.
Brother, our ordeal is nearly over.
— Detective Chinatown (2015)
Quelle taille fait ton plus jeune frère ?
How tall is your youngest brother?