aussi vite que

as fast as

→ aussi

phrase Common #6,560

as fast as Used to compare speed or describe doing something as quickly as possible.

FR: Elle court aussi vite que son frère.

EN: She runs as fast as her brother.

Roulez aussi vite que vous le pouvez.

Drive as fast as you can.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Cours aussi vite que tu peux.

Run as fast as you can.

J'ai couvert ma mère aussi vite que j'ai pu.

I covered my mother as quickly as I could.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis incapable de marcher aussi vite que lui.

I can't walk as fast as him.

Je suis désolé, je suis venu aussi vite que j'ai pu.

I’m sorry, I came as quickly as I could.

— Paris, je t'aime (2006)

Sortons d'ici aussi vite que nous le pouvons.

Let's get out of here as quickly as we can.

Aussi vite que tu peux !

As fast as you can!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Tom ne peut pas nager aussi vite que Mary.

Tom can't swim as fast as Mary.

Aussi vite que tu peux.

As fast as you can.

Je courus aussi vite que je pus pour attraper le train.

I ran as fast as I could to catch the train.

Tu as couru aussi vite que tu pouvais.

You ran as fast as you could.

Courez aussi vite que vous pouvez et ne me lâchez pas la main !

Run as fast as you can and don't let go of my hand!

Tom peut nager aussi vite que toi.

Tom can swim as fast as you.

Cours aussi vite que tu peux !

Run as fast as you can!

— Alien³ (1992)

Je cours aussi vite que Jim.

I run as fast as Jim.

Sais-tu nager aussi vite que lui ?

Can you swim as fast as him?

Tom ne court pas aussi vite que Bill.

Tom doesn't run as fast as Bill.

Viens aussi vite que tu le peux.

Come as fast as you can.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

I ran as fast as I could.

Vous êtes revenus aussi vite que nous et à travers la forêt interdite.

You returned as quickly as we did, and through the forbidden forest.

— Princesse Mononoké (1997)

Si tu conduis aussi vite que tu parles, tu as déjà gagné.

If you drive as fast as you talk, you’ve already won.

— Ong-Bak (2003)

J'ai couru aussi vite que je pouvais mais j'ai manqué le train.

I ran as fast as I could, but I missed the train.

Je ne cours pas aussi vite que Jim.

I don't run as fast as Jim.

Savez-vous nager aussi vite que lui ?

Can you swim as fast as him?

Mary nage aussi vite que Jack.

Mary swims as fast as Jack.

Volez aussi vite que les vents.

Fly as fast as the winds.

Volez aussi vite que le vent peut vous porter.

Fly as fast as the wind can carry you.

— Avatar (2009)

Jo, va aussi vite que tu peux.

Jo, go as fast as you can.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai fait aussi vite que j'ai pu.

I did it as fast as I could.

Nous travaillons aussi vite que nous le pouvons.

We are working as fast as we can.

Courez aussi vite que vous le pouvez.

Run as fast as you can.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je suis venue aussi vite que j'ai pu.

I came as fast as I could.

Avoir un donneur aussi vite que ça, c'est un miracle !

Finding a donor that quickly is a miracle!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Viens aussi vite que tu peux.

Come as fast as you can.

Mon petit frère peut courir à peu près aussi vite que moi.

My little brother can run about as fast as I can.

J'espère que j'arriverai à aller aussi vite que vous.

I hope I'll be able to go as fast as you.

Jim court aussi vite que Ron.

Jim runs as fast as Ron.

Je suis venu aussi vite que j'ai pu.

I came as fast as I could.