il refuserait

J'ai moi-même entendu dire au roi qu'il refuserait de payer une rançon.

I myself heard the king say that he would refuse to pay a ransom.

— Henry V (1989)

Après avoir passé la nuit avec toi, comment refuserait-il ?

After spending the night with you, how could he refuse?

— Moulin Rouge ! (2001)

Pourquoi refuserait-il ?

Why would he refuse?

— Rome, ville ouverte (1945)

Il refuserait de te donner quoi que ce soit.

He would refuse to give you anything.

Quelle mère refuserait une vie meilleure à son enfant ?

What mother would deny her child a better life?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je savais qu'elle refuserait.

I knew she would refuse.

— Night Watch (2004)

Aucune femme de votre maison ne me refuserait son lit à l'exception d'une seule.

None of the women in your household would refuse me her bed—except one.

— Mademoiselle (2016)

Je savais que Tom ne refuserait pas de le faire.

I knew Tom wouldn’t refuse to do it.

Je n'ai pas pensé qu'il refuserait.

I didn't think he would refuse.

— Le Frère 2 (2000)