avec ces

Je ne me sens pas à ma place avec ces autres mères.

I don't feel like I belong with these other mothers.

— La Femme de ménage (2025)

Grand-Mère, vous nous vexez avec ces bêtises.

Grandma, you're upsetting us with this nonsense.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je vois, avec ces combinaisons.

I see, with these combinations.

— Bacurau (2019)

Qu'es-tu en train de faire avec ces poupées ?

What are you doing with these dolls?

C'est trop dangereux avec ces Hommes-des-Sables.

It's too dangerous with these Sandmen.

— La Guerre des étoiles (1977)

Comment peut-il courir et chasser le voleur avec ces petites jambes ?

How can he run and chase the thief with those little legs?

— PK (2014)

Je vis avec ces tableaux, Mercedes.

I live with these paintings, Mercedes.

— Douleur et gloire (2019)

Ils tournent un film sur lui avec ces caméras.

They're making a film about him with these cameras.

Hé, non, vous ne voulez pas faire ça, avec ces tubes et tout.

Hey, no, you don't want to do that with all those tubes and everything.

— Idiocracy (2006)

C'est quoi le problème avec ces chiens ?

What's the problem with these dogs?

Vous communiquez avec ces jumelles ?

Do you communicate with those twins?

— Devdas (2002)

Qu'êtes-vous en train de faire avec ces poupées ?

What are you doing with these dolls?

Je perds mon temps avec ces merdeux.

I'm wasting my time with these shits.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Comme si nous n'avions pas assez entendu avec ces meurtres.

As if we hadn't heard enough about these murders.

— M le maudit (1931)

Avec ces yeux, je verrai brûler les montagnes.

With these eyes I will see the mountains burning.

J'espérais qu'il n'ait pas besoin de se tourmenter avec ces pensées-là.

I hoped he wouldn’t have to torment himself with those thoughts.

— Henry V (1989)

J’ai tué des gens avec ces poings faits pour protéger !

I killed people with these fists made for protection!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Qu'est-ce qu'on doit faire avec ces lacets ?

What should we do with these shoelaces?

— Jojo Rabbit (2019)

Sors de là avec ces cheveux !

Get out of there with that hair!

— Une seconde mère (2015)

Tu n’as pas froid avec ces manches courtes ?

Aren’t you cold in those short sleeves?

Je n'ai pas de temps à perdre avec ces bêtises.

I don't have time to waste on this nonsense.

Et arrêtez de nous terroriser avec ces cassettes imbéciles.

And stop terrorizing us with those stupid tapes.

— Caché (2005)

Une balle, c'est facile, avec ces salauds.

With those bastards, one bullet is all it takes.

— Rome, ville ouverte (1945)

Mais là-bas, avec ces indigènes, ça doit être tentant d'être Dieu.

But over there, with those natives, it must be tempting to play God.

— Apocalypse Now (1979)

Vous êtes toujours en train de nous embrouiller avec ces grands mots.

You're always confusing us with these big words.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Attention avec ces flèches !

Watch out for those arrows!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Avec ces talons, j'ai l'air d'une prostituée.

In these heels, I look like a prostitute.

— Il était Temps (2013)

Je l'ai frappé avec ces mains.

I hit him with these hands.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Perdre son temps avec ces insectes !

Wasting time with these insects!

— Adieu ma concubine (1993)

Sa place est avec ces reptiles.

They belong with these reptiles.

— Entretien avec un vampire (1994)

J'ai fait des essais avec ces caméras.

I tested these cameras.

— Tesis (1996)

Tu traînes avec ces voyous.

You hang out with those thugs.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ils ont envahi la Chine et maintenant ils sont de mèche avec ces diables roux.

They invaded China, and now they’re in cahoots with those red-haired devils.

— Il était une fois en Chine (1991)

C'est comme ça que je ferai avec ces salopards.

That's how I'll deal with those bastards.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avec ces peintures.

With these paintings.

— Diva (1981)

Mais avec ces événements en Espagne, nous ne quittons plus Paris.

But with these events in Spain, we no longer leave Paris.

— Le Conformiste (1971)

Ne perdez pas de temps avec ces poussins .

Don't waste time with these chicks.

— Porn in the Hood (2012)