Yap.Town

coup de soleil

sunburn

→ coup
phrase Rare #44,919
sunburn Literally, “blow of sun”; French uses this phrase for a sunburn.
FR: N’oublie pas la crème solaire, sinon tu vas avoir un coup de soleil.
EN: Don’t forget sunscreen, or you’ll get a sunburn.

J'ai un mauvais coup de soleil.

I have a bad sunburn.

J'ai attrapé un coup de soleil.

I got sunburned.

Tom a eu un coup de soleil.

Tom got sunburned.

Je crois que je vais choper un coup de soleil.

I think I'm going to get sunburned.

— En terrain miné (2014)

J'ai dû prendre un petit coup de soleil.

I must have gotten a little sunburned.

— Manon des sources (1986)