mon avion

Faut que j'y aille, je vais louper mon avion.

I’ve got to go, or I’m going to miss my flight.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai mon avion dans deux heures.

My flight leaves in two hours.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je le veux à bord de mon avion.

I want it on board my plane.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

En attendant mon avion j'ai passé la nuit à Buenos Aires.

While waiting for my flight, I spent the night in Buenos Aires.

— Happy Together (1997)

Mon avion part à six heures.

My plane leaves at six o'clock.

Mon avion est à sept heures.

My flight is at seven.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est mon avion privé.

This is my private jet.

Une masse de temps jusqu'à mon avion.

A long wait until my flight.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité.

I felt relieved when my plane landed safely.

Je les avais semés et tu t'occupes de mon avion.

I had sown them, and you’re looking after my plane.

— Porco Rosso (1992)