l'apparence

De toute apparence, je ne plais pas à Marie.

Apparently, Marie doesn't like me.

Es-tu satisfait de ton apparence ?

Are you satisfied with your appearance?

Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.

You shouldn't judge people by their appearance.

Depuis quand te soucies-tu de ton apparence ?

Since when have you cared about your appearance?

Il faut un bout de ceux dont vous prendrez l'apparence.

You’ll need a piece of whoever’s appearance you’re going to take on.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ne jugez pas les gens sur l'apparence.

Don't judge people by their appearance.

Il a la même apparence.

It looks the same.

— Il est de retour (2015)

Cela est vrai selon toute apparence.

This is apparently true.

Je ne trouve pas l'apparence de Loretta appropriée.

I don't find Loretta's appearance appropriate.

— Die My Love (2025)

Les deux frères sont d'apparence plutôt différente.

The two brothers look quite different.

Avoir mon apparence.

To have my appearance.

— De tout cœur (1998)

En a-t-elle l'apparence ?

Does she look like it?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je fais totalement confiance à mon apparence.

I have complete confidence in my appearance.

Ils peuvent s'en tirer avec leur apparence.

They can get by on their looks.

— Le Tao de Steve (2000)

L'apparence n'est pas tout.

Looks aren’t everything.

Sa sympathie n'était qu'apparence.

His friendliness was only a façade.

Je ne veux pas être jugé seulement sur mon apparence.

I don’t want to be judged solely on my appearance.

Ce n'est pas leur apparence qui compte.

It's not their appearance that matters.

— Akira (1988)

J'ai l'impression qu'elle n'est qu'une apparence, qu'elle cache l'enfer.

I have the impression that she is nothing but a facade, hiding hell.

— La dolce vita (1960)