grimper

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas grimper là-haut ?

How many times have I told you not to climb up there?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tom a continué à grimper.

Tom continued to climb.

Quand Ahmad était enfant, il pouvait grimper à de grands arbres.

When Ahmad was a child, he could climb tall trees.

Il va falloir grimper.

We're going to have to climb.

— Decision to Leave (2022)

Il tenta sans succès de grimper par-dessus la clôture.

He tried unsuccessfully to climb over the fence.

On doit grimper !

We have to climb!

— War Machine (2026)

Comment est-ce que le chat a réussi à grimper sur le toit ?

How did the cat manage to climb onto the roof?

Les prix ne cessent de grimper.

Prices keep rising.

Il pense que c'est impossible pour moi de grimper sur la montagne tout seul.

He thinks it's impossible for me to climb the mountain by myself.

Le prix élevé de l'essence fait grimper les dépenses des ménages.

The high price of gasoline is driving up household expenses.

On peut faire grimper les prix.

We can drive up prices.

— The Mermaid (2016)

Elle a senti quelque chose lui grimper le long de la jambe.

She felt something crawling up her leg.

Tu as besoin d'un bon équipement pour grimper cette montagne.

You need good equipment to climb this mountain.

Je suis trop fatigué pour grimper.

I'm too tired to climb.

Grimper au sommet du mont Blanc est plus facile à dire qu'à faire.

Climbing to the summit of Mont Blanc is easier said than done.

Il essaya d'y grimper, mais n'avait pas la force de se lever.

He tried to climb up there, but he didn't have the strength to stand up.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ne vous arrêtez pas de grimper.

Don't stop climbing.

Ils étaient trop fatigués pour grimper une montagne.

They were too tired to climb a mountain.

Tu dois les motiver pour qu'ils fassent grimper l'action.

You have to motivate them to drive the stock price up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom essaya de grimper le grand arbre.

Tom tried to climb the big tree.

Les prix continuent de grimper.

Prices continue to rise.

Continue à grimper.

Keep climbing.

Pouvez-vous grimper à cet arbre ?

Can you climb this tree?

Il paraît que la température va grimper.

It seems the temperature is going to rise.

— Do the Right Thing (1989)

Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.

It is easy for a monkey to climb a tree.

Parfois, il dit à l'hôte qu'il a infecté de grimper et d'attendre.

Sometimes he tells the host he has infected to climb up and wait.

— Cold Storage (2026)

Seo-rae a dû se cacher ici avant de grimper au sommet.

Seo-rae must have hidden here before climbing to the top.

— Decision to Leave (2022)

Tom a commencé à grimper.

Tom started to climb.

Arrêtera-t-il de grimper à cette montagne ?

Will he stop climbing that mountain?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Penses-tu que tu pourrais grimper jusqu'en haut de cet arbre ?

Do you think you could climb all the way to the top of this tree?

Comme de grimper à un arbre, apprendre une langue étrangère ?

Like climbing a tree, learning a foreign language?

— Le Tao de Steve (2000)

Daisy me dit que vous aimez grimper sur les mâts des bateaux à voile.

Daisy tells me you like to climb the masts of sailboats.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)