มึงบอกกู

you told me / tell me

→ มึง

phrase Rare #14,006

you told me / tell me Uses very vulgar, highly informal pronouns for “you” (มึง) and “me” (กู). Depending on context, บอก can refer to something already said (“you told me”) or be an instruction (“tell me”).

TH: ถ้ามึงรู้คำตอบ มึงบอกกูนะ

EN: If you know the answer, tell me.

ก็มึงบอกกูเอง ไม่ใช่เหรอ ว่า มึง ต้องการ มัน น่ะ

You were the one who told me you wanted it, weren’t you?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

เฮ้ถ้า มึงจะ ชก อีกมึงบอกกูนะโว้ย

Hey, if you're going to fight again, let me know, damn it.

— องค์บาก (2003)

ชก ชนะมึงบอกกูนะ

If you win the fight, let me know.

— องค์บาก (2003)

ก็มึงบอกกูเอง นี่หว่า

But you were the one who told me!

— องค์บาก (2003)