Yap.Town

ไม่ใช่ความผิดของ

not the fault of

→ ไม่
phrase Uncommon #5,189
not the fault of Usually followed by the person or group who is not to blame.
TH: อุบัติเหตุนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ
EN: This accident isn’t your fault.

ถ้าพวกผู้ชายมันจะรักจะหลงกู มันก็ไม่ใช่ความผิดของกู

If guys are going to fall for me and become obsessed with me, that’s not my fault.

— The Murderer (2023)

มันไม่ใช่ความผิดของเธอ

It’s not your fault.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันไม่ใช่ความผิดของคุณ.

It’s not your fault.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

It’s not my fault.

แต่นี่มันไม่ใช่ความผิดของเขาเลยนะ!

But this isn't his fault at all!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มัน… ไม่ใช่ความผิดของนายหรอก

It… wasn’t your fault.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ไม่ใช่ความผิดของลูก

It’s not your fault, son.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

มันไม่ใช่ความผิดของเขา

It’s not his fault.

— วิคเค็ด (2024)

ฉบับนั้นกระจายไปช้ากว่าฉบับแรก ซึ่งไม่ใช่ความผิดของฉันด้วยซ้ำ

That edition was distributed later than the first one, and it wasn’t even my fault.

นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

That’s not my fault.

ไม่ใช่ความผิดของฉันซะหน่อย

It's not my fault!

— पीकू (2015)

มันไม่ใช่ความผิดของเขาหรอก

It’s not his fault.

— Love of Siam (2007)

เขาเถลไถลไปเอง ไม่ใช่ความผิดของฉัน

He wandered off on his own; it wasn't my fault.

— 一个都不能少 (1999)

ข้าว่ามันแปลก ที่เจ้าชอบให้สู้โดยใช้มือเปล่า มันไม่ใช่ความผิดของข้านี่

I just think it’s weird that you prefer to fight with your bare hands. It’s not my fault.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

หนูเข้าใจ มันไม่ใช่ความผิดของลูก

I understand. It’s not your fault, sweetheart.

— Raw (2017)

ไม่ใช่ความผิดของเธอนี่

It’s not your fault.

— पीकू (2015)

ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาหรอก

It’s not their fault.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไม่ใช่ความผิดของเรานะ

It's not our fault.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่ใช่ความผิดของพี่เหมือนกัน

It’s not your fault either.

— โหด เลว ดี (1986)

มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

It's not your fault.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

แต่ยังไงมันก็ไม่ใช่ความผิดของลูก

But no matter what, it’s not your fault.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของเขาจริง ๆ หรอก

It really wasn't his fault.

แต่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ หรือ ลิ มู ไบ

But it’s not your fault, or Li Mu Bai’s.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

มันไม่ใช่ความผิดของเรา

It’s not our fault.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)