แค่อยาก

แกไม่ได้สนใจเรื่องเงินแกแค่อยากจะช่วยผู้หญิง

You don't care about the money; you just want to help the woman.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แค่อยากเข้าใจเรื่องทั้งหมดก่อน

I just want to understand everything first.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เธอแค่อยากเหมือนคนปกติ

She just wants to be like a normal person.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาแค่อยากเป็นอิสระ

He just wants to be free.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

พวกเขาแค่อยากถามอะไรผมหน่อย

They just wanted to ask me something.

— The Road Home (1999)

แค่อยากได้ทุนคืน

I just want to get my money back.

— 2046 (2004)

ไม่มีอะไรแค่อยากมาทักทาย

Nothing, I just wanted to say hi.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

แค่อยากพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นเรื่อยๆ

I just want to keep improving myself.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แค่อยากไปรับลม

I just want to get some fresh air.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เธอไม่ได้ชอบฉันแค่อยากขอเรื่องค่าเช่า

She doesn't like me; she just wants to ask about the rent.

— 囍宴 (1993)