not sure
ฉันไม่แน่ใจเลยว่าจะไปทัน
I'm not sure I'll make it in time.
— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)
กูไม่แน่ใจเว้ย
I'm not sure, dude.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ไม่แน่ใจเหรอครับ?
Are you sure?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ฉันบอกว่าฉันไม่แน่ใจ
I said I wasn't sure.
— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)
เป็นความจริงแต่ตอนนี้ผมชักไม่แน่ใจแล้ว
That’s true, but now I’m starting to have doubts.
— สองคนสองคม (2002)
หนูก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าหนูเป็นเด็กประเภทไหน
I'm not really sure what kind of kid I am either.
— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)
แต่ผมก็ไม่แน่ใจ
But I'm not sure.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
ไม่แน่ใจฮะ
I'm not sure.
— ครอบครัวที่ลัก (2018)
จากที่แน่ใจมากเธอกลายเป็นไม่แน่ใจเกี่ยวกับความทรงจำวันนั้นน่าเกลียดนะว่าไหม
You went from being so sure to being unsure about your memory of that day. It’s ugly, isn’t it?
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ผมยอมรับว่าผมไม่แน่ใจ
I admit that I'm not sure.
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไม
I'm not sure why.
แต่เราก็ไม่แน่ใจนัก
But we're not entirely sure.
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ฉันก็ไม่แน่ใจ
I'm not sure either.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ในแง่หนึ่งแล้วงั้นก็แปลว่าผมไม่แน่ใจ…คุณจะบอกว่าผมก็ต้องเสแสร้งว่าแน่ใจใช่ไหม
In a way, then, that means I'm not sure... Are you saying I have to pretend to be sure too?
หนูก็ไม่แน่ใจในตัวเขาเหมือนกัน
I'm not sure about him either.
— पीकू (2015)
ผู้กองผมไม่แน่ใจมันจะพอถ้าทุกคนประหยัดมันจะมีมากพอเลยละ
Captain, I’m not sure it’ll be enough. If everyone conserves, there’ll be more than enough.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
แต่ผมไม่แน่ใจแล้ว
But I'm not sure anymore.
ไม่แน่ใจเหมือนกัน
— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)
ผมไม่แน่ใจ
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
เดี๋ยวนี้ไม่แน่ใจ
I'm not sure anymore.
ข้าไม่แน่ใจ
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
ไม่แน่ใจ
ฉันก็ไม่แน่ใจนะ
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
คุณเองก็ไม่แน่ใจ
You're not sure either.
แต่หลังจากแกพูดแบบนั้นข้าก็ไม่แน่ใจแล้วว่ายังอยากจะเป็นอยู่หรือเปล่า
But after what you said, I'm not sure I still want to be one anymore.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ไม่แน่ใจเหมือนกันฉันมากับดวงมั้ง
I'm not really sure either. I guess I just got lucky.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
แต่เธอไม่แน่ใจใช่ไหม
But you're not sure, right?
ผมไม่แน่ใจว่าควรจะโทรหาใครดี
I'm not sure who I should call.
เพราะฉันยังไม่แน่ใจ
Because I'm still not sure.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
แม้แต่พระคริสตเจ้าก็ไม่แน่ใจในตอนสุดท้าย
Even Christ was uncertain in the end.
— Conclave (2024)
เราไม่แน่ใจเรื่องรับน้ำหนัก
We're not sure about the weight capacity.
— ไททานิค (1997)
ไม่แน่ใจนะแต่เห็นคนเขาพูดกันว่ามีปัญหาเรื่องผู้ชายอะไรนี่แหละ
I'm not sure, but I heard people saying something about having issues with men or something.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าพวกเขาอยากไปถึงจริงๆรึเปล่าน่ะ
I'm not sure if they really want to get there.
ผมไม่แน่ใจนะว่าคุณควรไปทางนี้
I'm not sure you should go this way.
นายยังดูไม่แน่ใจอยู่เลย
You still look unsure.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
แต่ฉันไม่แน่ใจ..ว่าฉันรักเขารึเปล่า
But I'm not sure... whether I love him.
ฉันไม่แน่ใจ
ฉันยังไม่แน่ใจ
I'm still not sure.