ไม่แน่ใจ

ฉันอาจต่อยโดนแรงพอ ๆ กับครั้งแรก แต่ก็ไม่แน่ใจหรอก

I might punch just as hard as I did the first time, but I’m not sure.

เดี๋ยวนี้ไม่แน่ใจ

I'm not sure anymore.

— สองคนสองคม (2002)

ไม่แน่ใจเหมือนกัน ฉันมากับดวงมั้ง

I'm not really sure either. I guess I just got lucky.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แต่ผมไม่แน่ใจแล้ว

But I'm not sure anymore.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมไม่แน่ใจ ว่าควรจะโทรหาใครดี

I'm not sure who I should call.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมไม่แน่ใจ

I'm not sure.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันไม่แน่ใจเลยว่าจะไปทัน

I'm not sure I'll make it in time.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่เธอไม่แน่ใจใช่ไหม

But you're not sure, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผู้กอง ผมไม่แน่ใจ มันจะพอ ถ้าทุกคนประหยัด มันจะมีมากพอเลยละ

Captain, I’m not sure it’ll be enough. If everyone conserves, there’ll be more than enough.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่กูก็ไม่แน่ใจเหมือนกันนะเว้ย ว่าเสี่ยโต้งจะเล่นไม้ไหนกับกู

But I’m not sure either, you know, what kind of move Boss Tong is going to make on me.

— 6ixtynin9 (1999)

ไม่แน่ใจฮะ

I'm not sure.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าพวกเขา อยากไปถึงจริงๆ รึเปล่าน่ะ

I'm not sure if they really want to get there.

— पीकू (2015)

แต่ผมก็ไม่แน่ใจ

But I'm not sure.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราไม่แน่ใจเรื่องรับน้ำหนัก

We're not sure about the weight capacity.

— ไททานิค (1997)

พ่อก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน

Dad isn’t sure either.

— Inhuman Kiss (2019)

หนูก็ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าหนูเป็นเด็กประเภทไหน

I'm not really sure what kind of kid I am either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เพราะฉันยังไม่แน่ใจ ดั่งพระอาทิตย์ที่ตก แล้วพรุ่งนี้ก็จะกลับขึ้นมาได้ใหม่

Because I’m still unsure, like the sun that sets only to rise again tomorrow.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันก็ไม่แน่ใจนะ

I'm not sure either.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ไม่แน่ใจต้องซื้ออะไร

I'm not sure what I need to buy.

— Fast & Feel Love (2022)

ตอนแรกไม่แน่ใจ แล้ว… ชอบมีคนโทรมาบ่อยๆ

At first, I wasn’t sure, but then… I started liking that someone called me often.

— Fast & Feel Love (2022)

ฉันไม่แน่ใจ

I'm not sure.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมไม่แน่ใจนะ ว่าคุณควรไปทางนี้

I'm not sure you should go this way.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณเองก็ไม่แน่ใจ

You're not sure either.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เพราะฉันยังไม่แน่ใจ

Because I'm still not sure.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่ถ้าเกิดไม่แน่ใจอะไรขึ้นมา วันนี้จะยังไม่ถือว่าเป็นการประชันก็ได้น่ะ

If anything comes up that we’re unsure about, we can just not count today as a competition.

— The Overture (2004)

ฉันก็ยังไม่แน่ใจนักว่าเสรีภาพคืออะไร

I'm still not quite sure what freedom is.

แม้แต่พระคริสตเจ้าก็ไม่แน่ใจในตอนสุดท้าย

Even Christ was uncertain in the end.

— Conclave (2024)

ฉันบอกว่าฉันไม่แน่ใจ

I said I wasn't sure.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่ที่ยังไม่แน่ใจนั้น คือว่าจะเป็นได้จริงตามความเห็นของหมอนั้นได้หรือไม่

But what I’m still not sure about is whether it can really be done as that doctor thinks.

ฉันยังไม่แน่ใจ

I'm still not sure.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

หนูก็ไม่แน่ใจในตัวเขาเหมือนกัน

I'm not sure about him either.

— पीकू (2015)

นายยังดูไม่แน่ใจอยู่เลย

You still look unsure.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เธอยังดูไม่แน่ใจ

You still look unsure.

น่าจะ คุณไม่แน่ใจ?

Maybe? You're not sure?

— Ne le dis à personne (2006)

ข้าไม่แน่ใจ

I'm not sure.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ไม่แน่ใจเหมือนกัน

I'm not sure either.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

จากที่แน่ใจมาก เธอกลายเป็นไม่แน่ใจ

She went from being very sure to being unsure.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่กับคนไทยผมไม่แน่ใจ

But I’m not sure about Thai people.

— The Murderer (2023)

แต่เราก็ไม่แน่ใจนัก

But we're not entirely sure.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เทอร์รีทำท่าไม่แน่ใจ

Terry looked unsure.

ไม่แน่ใจเลยครับ

I'm really not sure.

— Fast & Feel Love (2022)