ดอก

ที่นี้ไม่มีอะไรให้ดูดอก

There’s nothing to see here.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าว่าคราวนี้คงไม่เหลวดอกหลวงพ่อ

I don't think it will fail this time, Venerable Father.

— นางนาก (1999)

ไม่ได้ดอก

No, that's not possible.

— นางนาก (1999)

กูไม่โง่นักดอก

I'm not that stupid.

— นางนาก (1999)

เราสู้ไม่เป็นดอก

I don’t know how to fight at all.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ไม่เอาด้วยดอก

No way—I want no part of it.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าไม่เคยคิดที่จะจากเอ็งไปไหนดอก

I never once thought of leaving you.

— นางนาก (1999)

ไม่ได้เป็นไรดอก

It’s nothing.

— นางนาก (1999)

ไม่เป็นไรดอก

It's okay.

— นางนาก (1999)

คงอีกไม่นานดอกอะไรๆมันกลับหัวเป็นหางไปหมด

It probably won’t be much longer. Everything’s been turned upside down.

— 7เซียนซามูไร (1954)

คุณซื้อดอกไม้กี่ดอก?

How many flowers did you buy?

ข้าไม่กินดอก

I won’t eat it.

— 7เซียนซามูไร (1954)

บอกมาสิจะเอาดอกอะไร

Just tell me what kind of flower you want.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ฉันมีกุญแจดอกนี้คนเดียว,ถูกต้องมั๊ย?

I’m the only one who has this key, right?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เจ้าพวกเด็กดื้อไม่มีดอกข้าว

You naughty kids, there are no rice flowers.

— 7เซียนซามูไร (1954)

พรุ่งนี้ผมจะขโมยดอกใหม่ให้คุณ.

Tomorrow, I’ll steal a new flower for you.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ขอดอกไม้ให้ฉันสักดอกได้มั้ยจ้ะ

Could you give me a flower, please?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

กูให้แค่หมื่นเดียวอีกหมื่นกูหักหนี้ที่มึงติดกูดอกกูก็ส่งทุกเดือนนะโว้ย

I’m giving you only 10,000. I’m taking the other 10,000 off the debt you owe me. I pay the interest every month, for Christ’s sake.

— องค์บาก (2003)

มีกุหลาบดอกหนึ่งบานอยู่ในสวนลึกลับ

A rose is blooming in a mysterious garden.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง

You’re wearing a white outfit and holding a red rose.

— รีเบคกา (1940)